INDEX - Перевод французский на немецкий

index <мн. index> [ɛ͂dɛks] СУЩ. м.

1. index (doigt):

index

Zeigefinger м.

2. index a. ИНФОРМ.:

index (table alphabétique)

Verzeichnis ср.

index (table alphabétique)

Index м.

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

3. index (repère mobile):

index

Zeiger м.

4. index РЕЛИГ.:

l'Index

der Index

Выражения:

être à l'Index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index (condamner)

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index (condamner)

etw indizieren

mettre qc à l'index (boycotter)

etw auf die schwarze Liste setzen

Запись в OpenDict

index СУЩ.

mettre qn à l'index (critiquer fortement) м.

jdn brandmarken / stigmatisieren / verdammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet ordinateur destiné au calcul numérique, dit calcul scientifique, disposait de mots de 32 bits, d'un adressage par octets et de 16 registres d'index.

fr.wikipedia.org

Lors de la recherche d'information d'un usager, le système rapprochera la demande de l'index pour établir une liste de réponses.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs favorables à la construction d'un index soulignent que l'usage d'une seule dimension conduit à négliger des aspects importants du bien-être.

fr.wikipedia.org

Un index mélange les noms des musiciens, des interprètes, des compositeurs anciens et modernes, mais également des écrivains, des philosophes et des peintres.

fr.wikipedia.org

Pour qu’un mot-clé soit pertinent et fonctionne, il faut qu'il soit reconnu par un outil de recherche dans un index déjà constitué.

fr.wikipedia.org