INSÉRER - Перевод французский на немецкий

I. insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. перех.

1. insérer:

insérer

einfügen

insérer (argument)

aufnehmen

insérer (clause)

einfügen

insérer (annonce)

aufgeben

2. insérer ИНФОРМ.:

insérer

einfügen

3. insérer (glisser):

insérer qc dans un dossier/album

etw in eine Akte legen/ein Album stecken

insérer une photo sous un cadre

eine Fotografie rahmen [o. in einen Rahmen stecken]

II. insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'insérer dans qc personne:

sich in etw вин. integrieren [o. einfügen]

s'insérer dans qc objet:

sich in etw вин. einsetzen lassen

s'insérer dans qc événement:

im Rahmen einer S. род. stattfinden

Présent

j'	insère
tu	insères
il/elle/on	insère
nous	insérons
vous	insérez
ils/elles	insèrent

Imparfait

j'	insérais
tu	insérais
il/elle/on	insérait
nous	insérions
vous	insériez
ils/elles	inséraient

Passé simple

j'	insérai
tu	inséras
il/elle/on	inséra
nous	insérâmes
vous	insérâtes
ils/elles	insérèrent

Futur simple

j'	insèrerai / OT insérerai
tu	insèreras / OT inséreras
il/elle/on	insèrera / OT insérera
nous	insèrerons / OT insérerons
vous	insèrerez / OT insérerez
ils/elles	insèreront / OT inséreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les taquets du rouet s'insèrent entre dans les espaces laissés libres entre les montants de bois de la lanterne.

fr.wikipedia.org

L'aiguille est insérée dans le support à 2.54 cm.

fr.wikipedia.org

Il peut également déterminer le nombre de match joué pour chaque pièce de 25¢ insérée : un ou deux.

fr.wikipedia.org

Il peut également, l'espace de quelques mesures, s'insérer dans une structure plus développée — un récitatif, une aria, un chœur, ou un ensemble quelconque.

fr.wikipedia.org

En typographie, la virgule est un signe de ponctuation permettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase.

fr.wikipedia.org