INTÉGRANT - Перевод французский на немецкий

intégrant(e) [ɛ͂tegʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

être une [ou faire] partie intégrante de qc

fest zu etw gehören

être une [ou faire] partie intégrante de qc

integraler [o. fester] Bestandteil einer S. род. sein

I. intégrer [ɛ͂tegʀe] ГЛ. перех.

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer МАТЕМ.:

intégrer (fonction)

integrieren

II. intégrer [ɛ͂tegʀe] ГЛ. перех., неперех.

intégrer УНИВЕР. разг.:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III. intégrer [ɛ͂tegʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw вин. integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw вин. integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw вин. anpassen

Présent

j'	intègre
tu	intègres
il/elle/on	intègre
nous	intégrons
vous	intégrez
ils/elles	intègrent

Imparfait

j'	intégrais
tu	intégrais
il/elle/on	intégrait
nous	intégrions
vous	intégriez
ils/elles	intégraient

Passé simple

j'	intégrai
tu	intégras
il/elle/on	intégra
nous	intégrâmes
vous	intégrâtes
ils/elles	intégrèrent

Futur simple

j'	intègrerai / OT intégrerai
tu	intègreras / OT intégreras
il/elle/on	intègrera / OT intégrera
nous	intègrerons / OT intégrerons
vous	intègrerez / OT intégrerez
ils/elles	intègreront / OT intégreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Intégrant toutes les commodités nécessaires pour les professeurs et leurs familles, elle abritait aussi une salle de théâtre-cinéma, une librairie et une presse au sous-sol.

fr.wikipedia.org

Le manque de reconnaissance, voire un certain mépris de la hiérarchie traditionnelle et des titres académiques, fait aussi partie intégrante de la philosophie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Et, lorsque nous le faisons, cette conscience nous mène au-delà de ces différences en les intégrant.

fr.wikipedia.org

Elle développe une pratique artistique pluridisciplinaire intégrant la musique, la peinture, la performance, l’écriture, la vidéo et la danse.

fr.wikipedia.org

Ils ont suivi au moins cinq sessions de formation afin de développer des aptitudes professionnelles et des scénarios pédagogiques intégrant le numérique comme une plus-value.

fr.wikipedia.org