LIMITER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. limiter [limite] ГЛ. перех.

1. limiter (délimiter):

limiter: begrenzen

2. limiter (restreindre):

limiter: einschränken

limiter qc à l'essentiel: etw auf das Wesentliche beschränken

être limité(e) à qc: auf etw вин. begrenzt sein

il faut à tout prix limiter les dégâts: der Schaden muss unbedingt begrenzt werden

cela limite nos moyens d'action: das schränkt unsere Handlungsfreiheit ein

II. limiter [limite] ГЛ. возвр. гл.

1. limiter (s'imposer des limites):

se limiter dans qc: sich in etw дат. einschränken

se limiter dans qc (en mangeant, buvant): sich in etw дат. mäßigen

se limiter dans qc (dans son comportement): sich bei etw zurückhalten

2. limiter (se borner):

se limiter à qc/à faire qc: sich auf etw вин. beschränken/darauf beschränken, etw zu tun

mes ambitions se limitaient à survivre: das einzige, was ich wollte, war überleben

Запись в OpenDict

limiter ГЛ.

intellectuellement limité: geistig minderbemittelt

Présent
je	limite
tu	limites
il/elle/on	limite
nous	limitons
vous	limitez
ils/elles	limitent

Imparfait
je	limitais
tu	limitais
il/elle/on	limitait
nous	limitions
vous	limitiez
ils/elles	limitaient

Passé simple
je	limitai
tu	limitas
il/elle/on	limita
nous	limitâmes
vous	limitâtes
ils/elles	limitèrent

Futur simple
je	limiterai
tu	limiteras
il/elle/on	limitera
nous	limiterons
vous	limiterez
ils/elles	limiteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

limiter qc à l'essentiel: etw auf das Wesentliche beschränken

se limiter dans qc: sich in etw дат. einschränken

limiter les dégâts: das Schlimmste verhindern

servir à limiter la circulation: der Verkehrsberuhigung дат. dienen

se limiter à qc/à faire qc: sich auf etw вин. beschränken/darauf beschränken, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques.

fr.wikipedia.org

Les variétés modernes, plus productives, sont plus précoces et permettent de libérer le terrain plus rapidement et de limiter les attaques de charançons.

fr.wikipedia.org

Toute tentative de limiter, de contrôler ou diriger des jeux doit être approuvée démocratiquement avant d'être mise en place.

fr.wikipedia.org

L'écriture, trop défective pour le développement d'une littérature, a dû limiter l'usage de l'écrit à des emplois précis.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org