LOUPER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. louper [lupe] ГЛ. перех. разг.

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen): verpatzen разг.

louper (travail): verpfuschen разг.

qn loupe un gâteau: der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide: jds Selbstmordversuch geht daneben разг.

faire louper: vermasseln разг.

être loupé(e) soirée:: in die Hose gegangen sein разг.

être loupé(e) mayonnaise, gâteau:: nichts geworden sein разг.

loupé!: daneben! разг.

ben c'est loupé!: tja, das war wohl nichts! разг.

2. louper (manquer):

louper: verpassen

louper (cible): verfehlen

louper qn/le train de dix minutes: jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II. louper [lupe] ГЛ. неперех. разг.

louper (échouer) projet, tentative:

louper: danebengehen разг.

ça n'a pas loupé: das musste ja so kommen разг.

III. louper [lupe] ГЛ. возвр. гл. разг. (manquer son suicide)

qn se loupe: jds Selbstmordversuch geht daneben разг.

Présent
je	loupe
tu	loupes
il/elle/on	loupe
nous	loupons
vous	loupez
ils/elles	loupent

Imparfait
je	loupais
tu	loupais
il/elle/on	loupait
nous	loupions
vous	loupiez
ils/elles	loupaient

Passé simple
je	loupai
tu	loupas
il/elle/on	loupa
nous	loupâmes
vous	loupâtes
ils/elles	loupèrent

Futur simple
je	louperai
tu	louperas
il/elle/on	loupera
nous	louperons
vous	louperez
ils/elles	louperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire louper: vermasseln разг.

rater [ou louper разг.] son entrée: seinen Auftritt verpatzen разг.

manquer [ou rater] [ou louper разг.] le coche: die Gelegenheit verpassen

louper qn/le train de dix minutes: jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des tas de malheurs lui arrivent alors : répétition loupée, rat sur la tête, manche déchirée, perruque qui s'envole, cheveux verts, etc.

fr.wikipedia.org

Après 29 journées de championnat, n'en ayant loupé que deux, il fait partie du top 5 des milieux ayant récupérés le plus de ballons.

fr.wikipedia.org

Le début de saison 2014-2015 est loupé, l'équipe tarnaise occupe la dernière place du classement à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Il continue d'être appelé en sélection, ne loupant aucun matchs et débutant à chaque fois les rencontres sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Il conserve sa place de titulaire durant les deux saisons qui suivent, ne loupant des rencontres qu'à la suite de suspensions.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "louper" в других языках