Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Herwerfen
verletzt
I. meurtrir [mœʀtʀiʀ] ГЛ. перех.
1. meurtrir (contusionner):
meurtrir
zerquetschen
le coup lui avait meurtri le visage
sein/ihr Gesicht war grün und blau geschlagen
ses chaussures lui meurtrissaient les pieds
die Schuhe quetschten ihm/ihr die Füße ein
il avait le dos meurtri par les coups
sein Rücken war von den Schlägen zerschunden
2. meurtrir (endommager):
meurtrir (fruits, légumes)
beschädigen
des fruits meurtris
Obst ср. mit Druckstellen
des fruits meurtris
fleckiges Obst
3. meurtrir высок. (blesser moralement):
meurtrir
tief verletzen
les reproches lui meurtrissaient le cœur
die Vorwürfe schnitten ihm/ihr tief ins Herz
avoir le cœur meurtri
zutiefst verletzt sein
être meurtri
gebeutelt sein
II. meurtrir [mœʀtʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.
se meurtrir le genou/le front
sich дат. das Knie/die Stirn aufschlagen
Présent
jemeurtris
tumeurtris
il/elle/onmeurtrit
nousmeurtrissons
vousmeurtrissez
ils/ellesmeurtrissent
Imparfait
jemeurtrissais
tumeurtrissais
il/elle/onmeurtrissait
nousmeurtrissions
vousmeurtrissiez
ils/ellesmeurtrissaient
Passé simple
jemeurtris
tumeurtris
il/elle/onmeurtrit
nousmeurtrîmes
vousmeurtrîtes
ils/ellesmeurtrirent
Futur simple
jemeurtrirai
tumeurtriras
il/elle/onmeurtrira
nousmeurtrirons
vousmeurtrirez
ils/ellesmeurtriront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
des fruits meurtris
fleckiges Obst
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L’immeuble est profondément transformé avec de nouveaux ateliers, des chaines de montage, des dalles béton le meurtrissant.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres, profondément meurtris par la capitulation des chefs du mouvement, quittent l'association, parfois en se servant de différents prétextes.
fr.wikipedia.org
Meurtrie dans sa passion, elle ne peut supporter par la suite de le voir partir avec sa fille.
fr.wikipedia.org
Il faut débarrasser les vers de leurs déjections et des feuilles souillées, cela sans les toucher de crainte de les meurtrir.
fr.wikipedia.org
En filigrane de cette quête-enquête dans la terre natale transparaît la situation dramatique d’un pays meurtri par les années de guerre et de dictature.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре