MOULE - Перевод французский на немецкий

moule¹ [mul] СУЩ. м.

1. moule:

moule

Form ж.

2. moule (jouet):

moule [à sable]

Sandförmchen ср.

3. moule КУЛИН.:

moule

[Kuchen]form ж.

moule à cake

Kastenform

moule à kouglof

Gugelhupfform

4. moule (empreinte):

moule

Abdruck м.

5. moule (modèle):

être fait(e) sur le même moule

nach demselben Muster gemacht sein

Выражения:

être coulé(e) [ou fait(e)] dans le même moule

aus demselben Holz geschnitzt sein

moule² [mul] СУЩ. ж.

1. moule ЗООЛ.:

moule

Miesmuschel ж.

moules marinières

Miesmuscheln in Weinsud mit Kräutern gekocht

chair de la/de moule

Muschelfleisch ср.

2. moule разг. (nouille):

moule

Trottel м. разг.

moule м.

moule à gâteau

Backform ж.

moule à gâteau

Kuchenform ж.

moule м.

entrer dans le moule

sich anpassen

moule м.

entrer dans le moule

sich anpassen

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

moudre [mudʀ] ГЛ. перех.

moudre

mahlen

Запись в OpenDict

moudre ГЛ.

nous avons besoin de grain à moudre

wir brauchen verwertbare Informationen

Запись в OpenDict

moule à manqué СУЩ.

moule à manqué (moule à bord haut) м. КУЛИН.

Backform mit hohem Rand

Présent

je	moule
tu	moules
il/elle/on	moule
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait

je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple

je	moulai
tu	moulas
il/elle/on	moula
nous	moulâmes
vous	moulâtes
ils/elles	moulèrent

Futur simple

je	moulerai
tu	mouleras
il/elle/on	moulera
nous	moulerons
vous	moulerez
ils/elles	mouleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Même si la fonte moulée se généralise, la transformation de la fonte en fer ou en acier est connue.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d'une pièce creuse, en acier moulé et pourvue extérieurement d’oreilles qui permettent d’établir la liaison avec la structure.

fr.wikipedia.org

Ils sont moulés et collés à la barbotine.

fr.wikipedia.org

La tourelle biplace en acier moulé est de type ovoïde.

fr.wikipedia.org