PARACHUTER - Перевод французский на немецкий

parachuter [paʀaʃyte] ГЛ. перех.

1. parachuter:

parachuter (soldats)

[mit dem Fallschirm] absetzen

parachuter (armes, vivres)

[mit dem Fallschirm] abwerfen

2. parachuter разг. (nommer de manière inattendue):

parachuter qn à un poste

jdn auf einen Posten setzen

parachuter qn à un poste (se débarrasser de qn)

jdn auf einen Posten wegbefördern разг.

on nous a parachuté un nouveau directeur

man hat uns einen neuen Direktor vor die Nase gesetzt разг.

Présent

je	parachute
tu	parachutes
il/elle/on	parachute
nous	parachutons
vous	parachutez
ils/elles	parachutent

Imparfait

je	parachutais
tu	parachutais
il/elle/on	parachutait
nous	parachutions
vous	parachutiez
ils/elles	parachutaient

Passé simple

je	parachutai
tu	parachutas
il/elle/on	parachuta
nous	parachutâmes
vous	parachutâtes
ils/elles	parachutèrent

Futur simple

je	parachuterai
tu	parachuteras
il/elle/on	parachutera
nous	parachuterons
vous	parachuterez
ils/elles	parachuteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme ils ne sont pas réellement parachutés, ils interviennent sur la carte infiltrés à partir de n'importe quel bâtiment à travers le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Elle a la capacité de se « parachuter » en guidant sa chute libre d'un arbre avec ses membres.

fr.wikipedia.org

Ils sont ensuite parachutés sur des planeurs de style hoverboard.

fr.wikipedia.org

La première consistait à parachuter le capteur, qui finissait par atterrir dans les arbres et se fondait parmi le feuillage.

fr.wikipedia.org

Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

fr.wikipedia.org