QUARANTAINE - Перевод французский на немецкий

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. quarantaine:

une quarantaine de personnes/pages: etwa [o. ungefähr] vierzig Personen/Seiten

2. quarantaine (âge approximatif):

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] vierzig [Jahre alt] sein

approcher de la quarantaine: auf die vierzig zugehen

avoir largement dépassé la quarantaine: weit über vierzig [Jahre alt] sein

3. quarantaine МЕД.:

quarantaine: Quarantäne ж.

pavillon de quarantaine d'un bateau: Quarantäneflagge ж. eines Schiffs

dans ce service de l'hôpital, il y a quarantaine: die Patienten in dieser Krankenstation stehen unter Quarantäne

Выражения:

être en quarantaine МЕД. personne, animal:: unter Quarantäne stehen

être en quarantaine navire:: in Quarantäne liegen

être en quarantaine (être tenu à l'écart) personne:: isoliert sein

être en quarantaine pays:: in die Isolation geraten sein

mettre en quarantaine МЕД. (personne, animal): unter Quarantäne stellen

mettre en quarantaine МЕД. (personne, animal): in Quarantäne legen [o. nehmen]

mettre en quarantaine (tenir à l'écart): nichts mehr zu tun haben wollen mit

mettre en quarantaine (tenir à l'écart) (personne): nicht mehr reden [o. sprechen] mit

mettre en quarantaine (pays): in die Isolation drängen

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. cinquantaine:

une cinquantaine de personnes/pages: etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] fünfzig [Jahre alt] sein

approcher de la cinquantaine: auf die Fünfzig zugehen

avoir largement dépassé la cinquantaine: weit über fünfzig [Jahre alt] sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] vierzig [Jahre alt] sein

crise de la quarantaine: Midlifecrisis ж.

avoir dépassé la quarantaine: über vierzig sein

approcher de la quarantaine: auf die vierzig zugehen

aborder la trentaine/quarantaine: auf die Dreißig/Vierzig zugehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Derrière ces nouvelles enceintes, un nouveau quartier est en cours de réalisation, avec une quarantaine de pavillons comprenant jardin individuel et places de parking.

fr.wikipedia.org

Il a joué dans plus d'une quarantaine de films, mais c'est sa carrière à la télévision qui l'a fait connaître du grand public.

fr.wikipedia.org

En 2005, une photographie de la rue prise en 1905 y a été reconstituée avec une quarantaine de personnes.

fr.wikipedia.org

De 1958 à 1967, il y a eu une quarantaine de prêtres par an.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, il existe une réglementation imposant certaines mesures, notamment la quarantaine.

fr.wikipedia.org