RÉCUSER - Перевод французский на немецкий

I. récuser [ʀekyze] ГЛ. перех.

1. récuser ЮРИД.:

récuser (personne)

ablehnen

récuser (fait)

nicht anerkennen

2. récuser (rejeter):

récuser

nicht akzeptieren

récuser (personne)

ablehnen

récuser (fait)

nicht anerkennen

ne pas pouvoir récuser un argument

ein Argument anerkennen [o. akzeptieren] müssen

II. récuser [ʀekyze] ГЛ. возвр. гл.

se récuser

ablehnen

Présent

je	récuse
tu	récuses
il/elle/on	récuse
nous	récusons
vous	récusez
ils/elles	récusent

Imparfait

je	récusais
tu	récusais
il/elle/on	récusait
nous	récusions
vous	récusiez
ils/elles	récusaient

Passé simple

je	récusai
tu	récusas
il/elle/on	récusa
nous	récusâmes
vous	récusâtes
ils/elles	récusèrent

Futur simple

je	récuserai
tu	récuseras
il/elle/on	récusera
nous	récuserons
vous	récuserez
ils/elles	récuseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chevarria est cependant récusée à son tour quelques jours plus tard, le 5 juin, lorsqu'elle ne suit pas un ordre du juge.

fr.wikipedia.org

De même, il récusait la compétence de la cour qui siégeait dans ce village.

fr.wikipedia.org

Bretécher a cependant toujours récusé l'une ou l'autre de ces qualifications.

fr.wikipedia.org

Les seconds réclament l'abolition des droits sur les importations de sucre, que récusent les premiers.

fr.wikipedia.org

Les six premiers jurés non récusés, cinq femmes et un homme, après avoir prêté serment forment le jury de jugement.

fr.wikipedia.org