SCÈNE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scène [sɛn] СУЩ. ж.

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène: Szene ж.

scène d'amour: Liebesszene

2. scène (querelle):

scène: Szene ж.

scène de jalousie: Eifersuchtsszene

scène de ménage: Ehekrach м.

faire une scène à qn: jdm eine Szene machen

3. scène ТЕАТР.:

scène (emplacement): Bühne ж.

scène de théâtre: Theaterbühne

entrer en scène: auftreten

mettre une histoire en scène: eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène: ein Theaterstück inszenieren

en scène!: auf die Bühne!

4. scène (décor):

scène: Bühnenbild ср.

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame: Schauplatz м.

6. scène (domaine):

scène: Szene ж.

la scène universitaire: die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène: Szene ж.

scène de chasse: Jagdszene

II. scène [sɛn] ИСК., КИНО., ТЕАТР.

scène de foule: Massenszene ж.

scène de mœurs: Sittenbild ср.

Запись в OpenDict

scène СУЩ.

à la scène comme à la ville ж. перенос. фразеол.: im Film / auf der Bühne als auch im wirklichen Leben

avant-scène <avant-scènes> [avɑ͂sɛn] СУЩ. ж.

1. avant-scène (loge):

avant-scène: Proszeniumsloge ж.

2. avant-scène (partie de la scène):

avant-scène: Vorderbühne ж.

avant-scène: Proszenium ср.

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] СУЩ. ж.

scène-clé: Schlüsselszene ж.

Запись в OpenDict

scène d'introduction СУЩ.

scène d'introduction ж. ТЕАТР.: Einführungsszene ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scène d'amour: Liebesszene

en scène!: auf die Bühne!

entrer en scène: auftreten

présence sur scène d'un acteur: Bühnenpräsenz

musique de scène: Bühnenmusik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.

fr.wikipedia.org

Les films d'action et leurs dérivés ont parfois recours à ce procédé qui tend à intensifier le caractère dramatique d'une scène-clé entre protagonistes et antagonistes.

fr.wikipedia.org

L'album met également en scène l'affrontement entre deux générations de communistes.

fr.wikipedia.org

Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.

fr.wikipedia.org

Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.

fr.wikipedia.org