CRADLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. cradle [америк. ˈkreɪdl, брит. ˈkreɪd(ə)l] СУЩ.

1. cradle (for baby):

cradle: cuna ж.

the cradle of civilization: la cuna de la civilización

from the cradle: desde la infancia or la cuna

from the cradle to the grave: (durante) toda la vida

they took care of him from the cradle to the grave: se ocuparon de él durante toda su vida or desde que nació hasta que murió

2.1. cradle (for telephone receiver):

cradle: horquilla ж.

he replaced the receiver on its cradle: colgó el auricular

2.2. cradle (for ship):

cradle: calzo м.

2.3. cradle (on tall building, ship):

cradle: andamio м. colgante

2.4. cradle (for mechanic):

cradle: camilla ж.

2.5. cradle МЕД.:

cradle: cabestrillo м.

II. cradle [америк. ˈkreɪdl, брит. ˈkreɪd(ə)l] ГЛ. перех.

cradle baby/child: acunar

cradle baby/child: mecer

cradle guitar/wounded arm: sostener contra el pecho

cat's cradle СУЩ. U

to play cat's cradle: (jugar a) hacer cunitas

cradle-snatcher СУЩ. брит. разг.

cradle-snatcher → cradle-robber

cradle-robber [америк. ˈkreɪdlˌrɑbər, брит. ˈkreɪd(ə)lˌrɒbə] СУЩ. америк. разг.

cradle-robber: corruptor м. de menores / corruptora ж. de menores шутл.

cradle-robber: asaltacunas м. и ж. Мекс. разг.

cradle-robber: sardinero м. / sardinera ж. Колум. разг.

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song: canción ж. de cuna

cradle song: nana ж.

cradle Catholic СУЩ. РЕЛИГ.

cradle Catholic: católico м. de nacimiento / católica ж. de nacimiento

cradle-robber [америк. ˈkreɪdlˌrɑbər, брит. ˈkreɪd(ə)lˌrɒbə] СУЩ. америк. разг.

cradle-robber: corruptor м. de menores / corruptora ж. de menores шутл.

cradle-robber: asaltacunas м. и ж. Мекс. разг.

cradle-robber: sardinero м. / sardinera ж. Колум. разг.

испанский

английский

asaltacunas: cradle-robber америк. разг.

asaltacunas: cradle-snatcher брит. разг.

basada: cradle

corruptor de menores шутл.: cradle snatcher разг.

sardinero (sardinera): cradle snatcher разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. cradle [ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle: cuna ж.

from the cradle to the grave: durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle: andamio м.

II. cradle [ˈkreɪdl] ГЛ. перех.

cradle: acunar

cradle snatcher, cradle-snatcher [ˈkreɪd(ə)l ˈsnætʃəʳ, америк. ˈkreɪdl ˈsnætʃɚ] СУЩ. брит. жарг.

cradle snatcher: asaltacunas м. и ж. неизм. разг.

cradle robber, cradle-robber [ˈkreɪd(ə)l ˈrɒbəʳ, америк. ˈkreɪdl ˈrɑ:bɚ] СУЩ. америк. жарг.

cradle robber: asaltacunas м. и ж. неизм. разг.

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] СУЩ.

cat's cradle: juego м. de la cuna

испанский

английский

asaltacunas м. и ж. разг.: cradle snatcher, cradle-snatcher брит. жарг.

asaltacunas м. и ж. разг.: cradle robber, cradle-robber америк. жарг.

cuna tb. перенос.: cradle

madre: cradle

в словаре PONS

английский

испанский

I. cradle [ˈkreɪ·dəl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle: cuna ж.

from the cradle to the grave: durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle: andamio м.

II. cradle [ˈkreɪ·dəl] ГЛ. перех.

cradle: acunar

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dəl] СУЩ.

cat's cradle: juego м. de la cuna

испанский

английский

cuna: cradle

Present
I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past
I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect
I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect
I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью