CRADLE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (for baby):

cradle: berceau м. also перенос.

from the cradle: depuis le berceau

from the cradle to the grave: du berceau à la tombe

2. cradle:

cradle (framework) МОР.: ber м.

cradle МЕД. (under bedclothes): arceau м.

3. cradle (telephone rest):

cradle: fourche ж. de combiné

4. cradle (hoistable platform):

cradle: nacelle ж. suspendue

II. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] ГЛ. перех.

cradle baby: bercer

cradle object: tenir [qc] délicatement

to cradle sth in one's arms: tenir qc dans ses bras

III. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world: qui mène la jeunesse dirige le monde

to rob the cradle: les prendre au berceau разг.

cat's cradle СУЩ.

cat's cradle: jeu м. de ficelle

cradle song [америк. ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song: berceuse ж.

cradle Catholic СУЩ. РЕЛИГ.

cradle Catholic: catholique м. и ж. né d'une famille catholique

cradle-snatcher [брит.] СУЩ. разг.

he's/she's a cradle-snatcher: il/elle les prend au berceau разг.

французский

английский

ber: cradle

bercelonnette: rocking cradle

berceau: cradle

dès ou depuis le berceau: from the cradle

du berceau jusqu'à la tombe: from the cradle to the grave

il prend ses petites amies au berceau , il les prend au berceau перенос.: he's a cradle snatcher

berceau (de religion, civilisation, peuple): cradle

berceau ТЕХН., ВОЕН., МОР.: cradle

nacelle: cradle

arceau: cradle

английский

французский

I. cradle [ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle: berceau м.

cradle: berce ж. Бельг.

2. cradle (framework):

cradle: structure ж.

cradle брит.: échafaudage м.

Выражения:

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪdl] ГЛ. перех. (hold in one's arms)

cradle: bercer

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] СУЩ. ИГРА

cat's cradle: jeu м. de ficelles (consistant à faire des figures)

outgrow clothes, cradle: devenir trop grand pour

французский

английский

berce: cradle

nacelle d'un appareil de levage: cradle

berceau: cradle

la patrie des arts: the cradle of the arts

английский

французский

I. cradle [ˈkreɪ·dl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle: berceau м.

cradle: berce ж. Бельг.

2. cradle (framework):

cradle: structure ж.

Выражения:

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪ·dl] ГЛ. перех. (hold in one's arms)

cradle: bercer

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dl] СУЩ. ИГРА

cat's cradle: jeu м. de ficelles (consistant à faire des figures)

outgrow clothes, cradle: devenir trop grand pour

французский

английский

berce: cradle

nacelle d'un appareil de levage: cradle

berceau: cradle

la patrie des arts: the cradle of the arts

Present
I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past
I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect
I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect
I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью