CRADLE SONG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

cradle song [америк. ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song

berceuse ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (for baby):

cradle

berceau м. also перенос.

from the cradle

depuis le berceau

from the cradle to the grave

du berceau à la tombe

2. cradle:

cradle (framework) МОР.

ber м.

cradle МЕД. (under bedclothes)

arceau м.

3. cradle (telephone rest):

cradle

fourche ж. de combiné

4. cradle (hoistable platform):

cradle

nacelle ж. suspendue

II. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] ГЛ. перех.

cradle baby

bercer

cradle object

tenir [qc] délicatement

to cradle sth in one's arms

tenir qc dans ses bras

III. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

qui mène la jeunesse dirige le monde

to rob the cradle

les prendre au berceau разг.

song [брит. sɒŋ, америк. sɔŋ] СУЩ.

1. song МУЗ.:

song

chanson ж.

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant м. (of de)

3. song ЛИТ.:

song

poème м.

for a song разг.

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song разг. брит.

en forme

в словаре PONS

I. cradle [ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau м.

cradle

berce ж. Бельг.

2. cradle (framework):

cradle

structure ж.

cradle брит.

échafaudage м.

Выражения:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪdl] ГЛ. перех. (hold in one's arms)

cradle

bercer

song [sɒŋ, америк. sɑ:ŋ] СУЩ.

1. song (musical form):

song

chanson ж.

2. song (action of singing):

song

chant м.

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no мн. (musical call):

song

chant м.

Выражения:

song and dance уничиж. разг.

cinéma м.

song and dance америк. разг. (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

в словаре PONS

I. cradle [ˈkreɪ·dl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau м.

cradle

berce ж. Бельг.

2. cradle (framework):

cradle

structure ж.

Выражения:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪ·dl] ГЛ. перех. (hold in one's arms)

cradle

bercer

song [sɔŋ] СУЩ.

1. song (musical form):

song

chanson ж.

2. song (action of singing):

song

chant м.

to burst into song

se mettre à chanter

3. song of bird:

song

chant м.

Present

I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past

I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect

I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect

I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled