BERCEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

berceau <мн. berceaux> [bɛʀso] СУЩ. м.

1. berceau (de bébé):

berceau: cradle

dès ou depuis le berceau: from the cradle

du berceau jusqu'à la tombe: from the cradle to the grave

il prend ses petites amies au berceau , il les prend au berceau перенос.: he's a cradle snatcher

2. berceau (lieu d'origine):

berceau (de personne, famille): birthplace

berceau (de religion, civilisation, peuple): cradle

3. berceau:

berceau ТЕХН., ВОЕН., МОР.: cradle

4. berceau АРХИТ.:

berceau: barrel vault

5. berceau (voûte de feuillage):

berceau: bower

berceau: arbour брит.

voûte en berceau/d'arêtes: barrel/groined vault

английский

французский

birthplace перенос.: berceau м. (of de)

he's/she's a cradle-snatcher: il/elle les prend au berceau разг.

cradle: berceau м. also перенос.

from the cradle: depuis le berceau

from the cradle to the grave: du berceau à la tombe

to rob the cradle: les prendre au berceau разг.

she's a baby snatcher! перенос., шутл.: elle les prend au berceau!

a babe in arms букв.: un enfant au berceau

she laid the baby in the cot: elle a couché le bébé dans le berceau

в словаре PONS

французский

английский

berceau <x> [bɛʀso] СУЩ. м.

1. berceau (couffin):

berceau: cradle

2. berceau (lieu d'origine):

berceau d'une idée, technique, personne: birthplace

3. berceau АРХИТ.:

berceau: barrel vault

4. berceau БОТАН.:

berceau: bower

английский

французский

cradle: berceau м.

в словаре PONS

французский

английский

berceau <x> [bɛʀso] СУЩ. м.

1. berceau (couffin):

berceau: cradle

2. berceau (lieu d'origine):

berceau d'une idée, technique, personne: birthplace

3. berceau АРХИТ.:

berceau: barrel vault

4. berceau БОТАН.:

berceau: bower

английский

французский

cradle: berceau м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une forte tradition de compétence en botanique l'a fait néanmoins connaître, au point d'être considérée comme l'un des berceaux de la botanique moderne.

fr.wikipedia.org

Les sépultures en briques prenaient souvent la forme d'une voûte en berceau.

fr.wikipedia.org

Un berceau de bois couvre la nef qui semble ne jamais avoir été voûtée.

fr.wikipedia.org

On y entre par un porche de bois donnant accès à un *narthex bas surmonté d’une *voute en berceau.

fr.wikipedia.org

L'entraxe des pièces, montées sur des berceaux séparés, était de 2,17 m, au lieu de 1,70 m ce qui réduisait la dispersion des salves.

fr.wikipedia.org