CRACKLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

crackling [брит. ˈkraklɪŋ, америк. ˈkræklɪŋ] СУЩ.

1. crackling (sound):

crackling (of fire): crépitement м.

crackling (of foil, cellophane): crissement м.

crackling (on radio): friture ж. разг.

2. crackling КУЛИН. (crisp pork):

crackling: couenne ж. grillée

I. crackle [брит. ˈkrak(ə)l, америк. ˈkræk(ə)l] СУЩ.

1. crackle (sound):

crackle: crépitement м.

2. crackle (in pottery):

crackle (crazing): craquelure ж.

II. crackle [брит. ˈkrak(ə)l, америк. ˈkræk(ə)l] ГЛ. перех.

crackle foil, paper: faire crisser

crackle pottery: faire des craquelures à

III. crackle [брит. ˈkrak(ə)l, америк. ˈkræk(ə)l] ГЛ. неперех.

crackle twig, fire, radio:: crépiter

crackle hot fat, burning wood:: grésiller

французский

английский

crépitement (de feu, flamme): crackling uncountable

crépitement (de fusillade): crackle uncountable

craquèlement: crackling

crépitation (gén): crackling uncountable

grésillement: crackling uncountable (dans on)

crachotement: crackling uncountable

grésiller: to crackle

ça grésille dans l'écouteur: the line is crackling

craquelures (délibérées): crackle uncountable

friture: crackling

в словаре PONS

английский

французский

crackling СУЩ.

1. crackling (sound):

crackling of a fire: crépitement м.

crackling of a radio: friture ж.

2. crackling (pork skin):

crackling: couenne ж. grillée

I. crackle [ˈkrækl] ГЛ. неперех.

1. crackle (make sharp sounds):

crackle: craquer

crackle fire, radio: crépiter

2. crackle (be tense):

crackle: se tendre

II. crackle [ˈkrækl] СУЩ.

crackle: craquement м.

crackle of fire, radio: crépitement м.

французский

английский

crépitement du feu: crackle

crépitement d'une radio: crackling

craquement du bois qui brûle: crackling мн.

craquement des feuilles mortes, de la neige: crackle мн.

grésillement: crackling

la radio/le disque/téléphone grésille: the radio/record/telephone is crackling

pétarade: crackle

crépiter feu: to crackle

pétarader: to crackle

craqueler: to crackle

в словаре PONS

английский

французский

crackling СУЩ.

crackling of a fire: crépitement м.

crackling of a radio: friture ж.

I. crackle [ˈkræk·l] ГЛ. неперех.

1. crackle (make sharp sounds):

crackle: craquer

crackle fire, radio: crépiter

2. crackle (be tense):

crackle: se tendre

II. crackle [ˈkræk·l] СУЩ.

crackle: craquement м.

crackle of fire, radio: crépitement м.

французский

английский

craquement du bois qui brûle: crackling мн.

craquement des feuilles mortes, de la neige: crackle мн.

grésillement: crackling

la radio/le disque/téléphone grésille: the radio/record/telephone is crackling

crépitement du feu: crackle

pétarade: crackle

craqueler: to crackle

crépiter feu: to crackle

pétarader: to crackle

Present
I	crackle
you	crackle
he/she/it	crackles
we	crackle
you	crackle
they	crackle

Past
I	crackled
you	crackled
he/she/it	crackled
we	crackled
you	crackled
they	crackled

Present Perfect
I	have	crackled
you	have	crackled
he/she/it	has	crackled
we	have	crackled
you	have	crackled
they	have	crackled

Past Perfect
I	had	crackled
you	had	crackled
he/she/it	had	crackled
we	had	crackled
you	had	crackled
they	had	crackled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью