CRACK-UP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. crack up ГЛ. [брит. krak -, америк. kræk -] разг. (crack up)

1. crack up (have breakdown):

crack up

craquer

2. crack up (laugh):

crack up

rire

3. crack up (smoke crack):

to crack (it) up

fumer du crack

II. crack up ГЛ. [брит. krak -, америк. kræk -] разг. (crack [sb] up)

crack up

faire rire

французский

английский

flancher (ne plus faire face)

to crack up

craquer personne: (de tension nerveuse)

to crack up разг.

в словаре PONS

английский

французский

crack-up СУЩ.

1. crack-up разг. (mental breakdown):

crack-up

dépression ж.

2. crack-up разг. (car crash):

crack-up

accident м.

I. crack up ГЛ. неперех.

1. crack up (break):

crack up

se briser

2. crack up (have a breakdown):

crack up

craquer

3. crack up разг. (laugh):

crack up

mourir de rire

II. crack up ГЛ. перех.

1. crack up (make laugh):

to crack sb up

faire éclater qn de rire

2. crack up (make claims about):

sth is not all it's cracked up to be разг.

qc n'est pas aussi fantastique qu'il n'y parait

французский

английский

craquer personne

to crack up

в словаре PONS

английский

французский

crack-up СУЩ. разг.

crack-up

dépression ж.

I. crack up ГЛ. неперех.

1. crack up (break):

crack up

se briser

2. crack up (have a breakdown):

crack up

craquer

3. crack up разг. (laugh):

crack up

mourir de rire

II. crack up ГЛ. перех.

1. crack up (make laugh):

to crack sb up

faire éclater qn de rire

2. crack up (make claims about):

sth is not all it's cracked up to be разг.

qc n'est pas aussi fantastique qu'il n'y parait

французский

английский

craquer personne

to crack up

Present

I	crack up
you	crack up
he/she/it	cracks up
we	crack up
you	crack up
they	crack up

Past

I	cracked up
you	cracked up
he/she/it	cracked up
we	cracked up
you	cracked up
they	cracked up

Present Perfect

I	have	cracked up
you	have	cracked up
he/she/it	has	cracked up
we	have	cracked up
you	have	cracked up
they	have	cracked up

Past Perfect

I	had	cracked up
you	had	cracked up
he/she/it	had	cracked up
we	had	cracked up
you	had	cracked up
they	had	cracked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A crack-up was always just a matter of time.

www.dailyreckoning.com.au

They want a crack-up, a guy they see every night on the television set.

www.eater.com

If the credit expansion is not stopped in time, the boom turns into the crack-up boom; the flight into real values begins, and the whole monetary system founders.

www.marketoracle.co.uk

It is but a way station on the road to the larger crack-up.

www.usnews.com

It was a bit of a crack-up.

www.stuff.co.nz