INTIMACY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

intimacy <pl intimacies> [америк. ˈɪn(t)əməsi, брит. ˈɪntɪməsi] СУЩ.

1.1. intimacy U (close friendship):

intimacy: intimidad ж.

to be on terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

1.2. intimacy U (sexual relations):

intimacy офиц., смягч.: relaciones ж. мн. íntimas смягч.

1.3. intimacy U (of atmosphere):

intimacy: intimidad ж.

in the intimacy of one's own home: en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

1.4. intimacy U (of knowledge):

her intimacy with the details of the report: su familiaridad con los detalles del informe

I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject: me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema

2. intimacy <intimacies, pl >:

intimacy: intimidades ж. мн.

intimacy (physical): arrumacos м. мн.

испанский

английский

entrañabilidad: intimacy

intimidad: intimacy

в словаре PONS

английский

испанский

intimacy <-ies> [ˈɪntɪməsi, америк. -t̬ə-] СУЩ.

1. intimacy мн. отсут. (familiarity):

intimacy: intimidad ж.

to be in terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

2. intimacy мн. отсут. (sexual relations):

intimacy: relaciones ж. мн. íntimas

3. intimacy pl (transactions):

intimacy: gestos м. мн. de complicidad

испанский

английский

familiaridad (confianza): intimacy

franqueza: intimacy

particularidad: intimacy

в словаре PONS

английский

испанский

intimacy <-ies> [ˈɪn·tə·mə·si] СУЩ.

1. intimacy (familiarity):

intimacy: intimidad ж.

to be on terms of intimacy with sb: tener confianza con alguien

2. intimacy (sexual relations):

intimacy: relaciones ж. мн. íntimas

испанский

английский

familiaridad (confianza): intimacy

franqueza: intimacy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

But their surviving correspondence does not indicate any real intimacy in the relationship.

en.wikipedia.org

Deep intimacy requires a high level of transparency and openness.

en.wikipedia.org

Those three spheres are: the search for self, the need for intimacy, and the quest for achievement.

en.wikipedia.org