MATE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. mate¹ [америк. meɪt, брит. meɪt] СУЩ.

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante м. и ж.

1.2. mate МОР.:

mate

oficial м. и ж. de cubierta

first mate

primer oficial м.

2.1. mate ЗООЛ.:

mate (male)

macho м.

mate (female)

hembra ж.

2.2. mate (of person):

mate

pareja ж.

mate

compañero м. / compañera ж.

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp америк.

compañero м. / compañera ж.

3.1. mate разг. брит. (friend):

mate

amigo м. / amiga ж.

mate

compañero м. / compañera ж.

mate

cuate м. / cuata ж. Мекс. разг.

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate разг. брит. (as form of address):

mate (to a friend)

hermano разг.

mate (to a friend)

tío Исп. разг.

mate (to a friend)

macho Исп. разг.

mate (to a friend)

mano лат. америк. excl Юж.конус разг.

mate (to a friend)

che Ла Плата разг.

mate (to a friend)

gallo Чили разг.

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro лат. америк.

3.3. mate разг. брит.:

workmate

compañero м. (de trabajo) / compañera ж. (de trabajo)

workmate

colega м. и ж.

II. mate¹ [америк. meɪt, брит. meɪt] ГЛ. неперех.

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III. mate¹ [америк. meɪt, брит. meɪt] ГЛ. перех.

mate

aparear

mate² [америк. meɪt, брит. meɪt] СУЩ. (in chess)

mate

mate м.

mate

jaque м. mate

second mate СУЩ. МОР.

second mate

segundo oficial м.

running mate СУЩ.

running mate

compañero м. de candidatura / compañera ж. de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato м. a la vicepresidencia / candidata ж. a la vicepresidencia

first mate СУЩ.

first mate

primer м. oficial / primera ж. oficial

first mate

segundo м. de a bordo / segunda ж. de a bordo

soul mate [америк. ˈsoʊl ˌmeɪt, брит. ˈsəʊlmeɪt], soulmate СУЩ.

soul mate

alma ж. (con artículo masculino en el singular) gemela

испанский

английский

acuache

mate брит. разг.

compinche

mate брит. разг.

curruña

mate брит. разг.

chamín

mate брит. разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. mate¹ [meɪt] СУЩ.

1. mate (spouse):

mate

cónyuge м. и ж.

2. mate ЗООЛ.:

mate (male)

macho м.

mate (female)

hembra ж.

3. mate брит., австрал. (friend):

mate

amigo(-a) м. (ж.)

4. mate брит., австрал. разг. (form of address):

mate

compadre м.

5. mate (assistant):

mate

ayudante м. и ж.

6. mate перенос. (one of a pair):

mate

compañero(-a) м. (ж.)

7. mate МОР.:

mate

oficial м. de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II. mate¹ [meɪt] ГЛ. неперех.

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] ГЛ. перех.

mate

aparear

I. mate² [meɪt] СУЩ. ИГРА

mate

mate м.

II. mate² [meɪt] ГЛ. перех.

mate

dar jaque mate a

soul mate СУЩ.

soul mate

amigo(-a) м. (ж.) del alma

team-mate СУЩ.

team-mate

compañero(-a) м. (ж.)

испанский

английский

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate брит.

manito

mate брит.

compinche

mate брит.

cuate (-a)

mate брит.

compadre

mate брит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. mate¹ [meɪt] СУЩ.

1. mate (spouse):

mate

cónyuge м. и ж.

2. mate ЗООЛ.:

mate (male)

macho м.

mate (female)

hembra ж.

3. mate МОР.:

mate

oficial м. de a bordo

first/second mate

primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate

compañero(-a) м. (ж.)

II. mate¹ [meɪt] ГЛ. неперех.

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] ГЛ. перех.

mate

aparear

I. mate² [meɪt] СУЩ. ИГРА

mate

mate м.

II. mate² [meɪt] ГЛ. перех.

mate

dar el mate a

soul mate СУЩ.

soul mate

amigo (-a) м. (ж.) del alma

испанский

английский

matero (-a)

mate-drinker

mate

mate

aparear

to mate

aparear

to mate

parear

to mate

piloto (oficial)

first mate

oficial de albañil

builder's mate

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are services that will help you find a travel room-mate.

www.huffingtonpost.com

He immediately began to mate with all the female rats again and again until eventually he became exhausted.

en.wikipedia.org

When she lands, the male will land behind her, vibrate his wings, and then they will mate.

en.wikipedia.org

Adults generally meet only to court and mate (though limited noncourting socialization has been observed anecdotally) and carve out large territories for themselves.

en.wikipedia.org

Large males use flashing stroboscopic colours and strength to win a mate, whereas smaller rivals rely on deceit: both tactics are successful.

en.wikipedia.org