OFF-THE-PEG - Перевод английский на испанский

английский

испанский

off-the-peg <pred off the peg> [ˈɔːfðəˈpeɡ, ˌɔfðəˈpeɡ] ПРИЛ. esp брит.

off-the-peg → off-the-rack

off-the-rack <pred off the rack> [ˈɔːfðəˈræk, ˌɔfðəˈræk] ПРИЛ. америк.

off-the-rack

de confección

I buy my suits off the rack

compro trajes de confección

испанский

английский

pret-a-porter [pretaporˈte] ПРИЛ.

pret-a-porter

ready-to-wear

pret-a-porter

off-the-peg брит.

confección СУЩ. ж.

1. confección:

confección (de trajes)

tailoring

confección (de vestidos)

dressmaking

industria de la confección

clothing industry

industria de la confección

garment industry

industria de la confección

rag trade разг.

de confección

ready-to-wear

de confección

off-the-peg

“confecciones”

“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección

making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)

production

confección (de una lista)

drawing-up

confección (de una maqueta)

construction

4. confección (de una medicina):

confección

preparation

confección

making up

con ese físico se puede comprar los trajes hechos

with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg брит.

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ. брит., off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ. америк.

off-the-peg

prêt à porter

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Being short, it is quite difficult to buy an off-the-peg frame.

www.bbc.co.uk

They were often buying off-the-peg technology at bespoke prices.

www.computerweekly.com

You can't just use an off-the-peg web service for uploading leaked documents.

www.wired.co.uk

For most, it's some variation on the client who expects results just because they turn up, thinking they can buy an off-the-peg body.

www.telegraph.co.uk

Social workers deal with messy, complex and ambiguous situations where off-the-peg solutions are often irrelevant.

theconversation.com