PROVISO - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

испанский

proviso <pl provisos> [америк. prəˈvaɪzoʊ, брит. prəˈvʌɪzəʊ] СУЩ.

proviso (stipulation): condición ж.

proviso ЮРИД.: condición ж.

with the proviso that: con la condición de que +subj

with the proviso that I'm paid in advance: con la condición de que me paguen por adelantado

it's slow, but with that proviso, it's a useful machine: haciendo la salvedad de que es lenta, es una máquina útil

испанский

английский

salvedad: proviso офиц.

con una salvedad: with one proviso

английский

испанский

proviso <-s> [prəˈvaɪzəʊ, америк. prəˈvaɪzoʊ] СУЩ. (stipulation)

proviso: condición ж.

with the proviso that ...: con la condición de que +subj

испанский

английский

con la salvedad de que...: with the proviso that ...

английский

испанский

proviso <-s> [prə·ˈvaɪ·zoʊ] СУЩ.

proviso: condición ж.

with the proviso that...: con la condición de que +subj

испанский

английский

con la salvedad de que...: with the proviso that...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

with the proviso that ...: con la condición de que +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note that the proviso to s 217(1) only excludes statements made "to" disqualified officials.

en.wikipedia.org

His gift of land for the construction of a clubhouse contained a proviso that a public reading room be maintained in the building.

en.wikipedia.org

It was then proposed that a proviso be added to section 53 that no publication reprinted from such stereotype or electrotype plates shall be copyrighted.

en.wikipedia.org

He discusses the second proviso by giving an account of a mixture oxygen and hydrogen at room temperature in the absence of a catalyst.

en.wikipedia.org

The design was approved, with the proviso that the overall height should be reduced to 170 feet, and construction began in 1840.

en.wikipedia.org