RESHUFFLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. reshuffle ГЛ. перех. [америк. riˈʃəfəl, брит. riːˈʃʌf(ə)l]

1. reshuffle cards/pack:

reshuffle

volver a barajar

2. reshuffle:

reshuffle cabinet

remodelar

reshuffle responsibilities

redistribuir

reshuffle management

reorganizar

he kept reshuffling his lineup СПОРТ

cambió varias veces la alineación del equipo

II. reshuffle СУЩ. [америк. ˈriʃəfəl, брит. ˈriːʃʌf(ə)l]

reshuffle

reorganización ж.

cabinet reshuffle СУЩ.

cabinet reshuffle

remodelación ж. del gabinete (ministerial)

испанский

английский

reajuste ministerial

cabinet reshuffle

enroque ministerial

cabinet reshuffle (in UK)

remodelar gabinete

to reshuffle

anunció la remodelación del gabinete

he announced a cabinet reshuffle

no quedar títere con cabeza tras el reajuste no quedó títere con cabeza

nobody escaped the reshuffle unscathed

tras el último relevo en el gobierno

after the last government reshuffle

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

в словаре PONS

английский

испанский

I. reshuffle [ˌri:ˈʃʌfl] ГЛ. перех.

reshuffle

reorganizar

II. reshuffle [ˌri:ˈʃʌfl] СУЩ.

reshuffle

reorganización ж.

испанский

английский

reorganización del gobierno

government reshuffle

reorganizar (gobierno)

to reshuffle

remodelación del gabinete

cabinet reshuffle

remodelar (gobierno)

to reshuffle

reajuste de gobierno

cabinet reshuffle

в словаре PONS

английский

испанский

I. reshuffle [ˌri·ˈʃʌf·əl] ГЛ. перех.

reshuffle a government

reorganizar

reshuffle cards

volver a barajar

II. reshuffle [ˌri·ˈʃʌf·əl] СУЩ.

reshuffle

reorganización ж.

испанский

английский

remodelación del gabinete

cabinet reshuffle

reorganización del gobierno

government reshuffle

reorganizar (gobierno)

to reshuffle

remodelar (gobierno)

to reshuffle

empty!, reajuste de gobierno

cabinet reshuffle

Present

I	reshuffle
you	reshuffle
he/she/it	reshuffles
we	reshuffle
you	reshuffle
they	reshuffle

Past

I	reshuffled
you	reshuffled
he/she/it	reshuffled
we	reshuffled
you	reshuffled
they	reshuffled

Present Perfect

I	have	reshuffled
you	have	reshuffled
he/she/it	has	reshuffled
we	have	reshuffled
you	have	reshuffled
they	have	reshuffled

Past Perfect

I	had	reshuffled
you	had	reshuffled
he/she/it	had	reshuffled
we	had	reshuffled
you	had	reshuffled
they	had	reshuffled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has argued that there are far too many reshuffles, and that there were considerable benefits to his remaining in post for so long.

en.wikipedia.org

Characters are then reshuffled and a new turn begins with players selecting new characters in the same process.

en.wikipedia.org

This period has also witnessed significant reshuffle within the major political players.

en.wikipedia.org

However, the reshuffle was widely seen as an attempt to demote those with links to the deposed government.

en.wikipedia.org

To fare better in 193233, the team was reshuffled.

en.wikipedia.org