riveted в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы riveted в словаре английский»испанский

I.rivet [америк. ˈrɪvɪt, брит. ˈrɪvɪt] СУЩ.

rivet

remache м.

rivet

roblón м.

rivet gun

remachadora ж.

II.rivet [америк. ˈrɪvɪt, брит. ˈrɪvɪt] ГЛ. перех.

1. rivet (attach):

rivet

remachar

to rivet sth to sth

unir algo a algo con remaches

the metal plates are riveted (together)

las planchas de metal están remachadas or unidas con remaches

2. rivet (fix) usu pass:

to be riveted to/on sth my eyes were riveted to the screen

estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla

I was riveted to the spot with fear

me quedé clavado donde estaba, paralizado de miedo

their eyes were riveted on her

no le quitaban los ojos de encima

3. rivet (fascinate):

rivet usu pass

fascinar

the audience was riveted

el público estaba fascinado

Переводы riveted в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bulón

rivet

roblón

rivet

remache

rivet

remachar perno/roblón

to rivet

remachar

to rivet

riveted в словаре PONS

Переводы riveted в словаре английский»испанский

I.rivet [ˈrɪvɪt] СУЩ.

rivet

remache м.

II.rivet [ˈrɪvɪt] ГЛ. перех.

1. rivet (join):

rivet

remachar

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

Переводы riveted в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chaveta

rivet

remachar

to rivet

riveted Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The fracture started at a rivet hole, possibly by metal fatigue, although it was not recognised as such by the inquiry.

en.wikipedia.org

Some of the iron rivets have rusted away causing the starboard bulkhead to spring out.

en.wikipedia.org

Unlike drill riveting, the imperfect nature of the hole created by punch riveting may cause the start of fatigue cracks around the rivet.

en.wikipedia.org

Locomotive frames were usually riveted, built-up construction, of wrought iron and later, steel.

en.wikipedia.org

The aircraft is made from aluminum sheet, with the fuselage flush riveted stressed skin.

en.wikipedia.org

Its neon-lit nightscapes and vivid brutality dance, shock--and leave the viewer both riveted and repulsed.

en.wikipedia.org

No bolts or rivets were used in its construction and it was fabricated entirely by welding.

en.wikipedia.org

To withstand strong forces during a dive, heavy plating was fitted, along with brackets riveted to the frame and longeron, to the fuselage.

en.wikipedia.org

The rivets are angled toward the joint and provide additional structural support.

en.wikipedia.org

Panels were riveted to each other and to the underlying structure.

en.wikipedia.org