SHRUG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. shrug [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] СУЩ.

1. shrug (movement):

with a shrug (of her shoulders)

encogiéndose de hombros

to give a shrug (of indifference)

encogerse de hombros (con indiferencia)

2. shrug МОДА:

shrug

bolero м.

II. shrug <прич. наст. вр. shrugging; прош. вр., past part shrugged> [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] ГЛ. неперех.

shrug

encogerse de hombros

III. shrug <прич. наст. вр. shrugging; прош. вр., past part shrugged> [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] ГЛ. перех.

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

shrug off ГЛ. [америк. ʃrəɡ -, брит. ʃrʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

shrug off misfortune/disappointment

superar

shrug off misfortune/disappointment

sobreponerse a

shrug off criticism

hacer caso omiso de

shrug off criticism

no dejarse afectar por

he reacted to the news with a shrug

al oír la noticia se encogió de hombros

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

испанский

английский

bolero

shrug

encogimiento

shrug

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

sacudirse problema

to shrug off

por toda respuesta se encogió de hombros

all he did was shrug his shoulders

в словаре PONS

английский

испанский

I. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- СУЩ.

shrug

encogimiento м. de hombros

II. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- ГЛ. перех.

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

III. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- ГЛ. неперех.

shrug

encogerse de hombros

shrug off ГЛ. перех.

1. shrug off (ignore):

shrug off

negar importancia a

2. shrug off (overcome):

shrug off

superar

испанский

английский

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros перенос. разг.

to shrug one's shoulders

в словаре PONS

английский

испанский

I. shrug [ʃrʌg] СУЩ.

shrug

encogimiento м. de hombros

II. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ГЛ. перех.

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

III. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ГЛ. неперех.

shrug

encogerse de hombros

shrug off ГЛ. перех.

1. shrug off (ignore):

shrug off

negar importancia a

2. shrug off (overcome):

shrug off

superar

испанский

английский

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

encogerse de hombros перенос. разг.

to shrug one's shoulders

Present

I	shrug
you	shrug
he/she/it	shrugs
we	shrug
you	shrug
they	shrug

Past

I	shrugged
you	shrugged
he/she/it	shrugged
we	shrugged
you	shrugged
they	shrugged

Present Perfect

I	have	shrugged
you	have	shrugged
he/she/it	has	shrugged
we	have	shrugged
you	have	shrugged
they	have	shrugged

Past Perfect

I	had	shrugged
you	had	shrugged
he/she/it	had	shrugged
we	had	shrugged
you	had	shrugged
they	had	shrugged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This suggests that when another shark approaches too closely to another great white, they react with a warning bite.

en.wikipedia.org

The brothers react with violence when they realize what has happened... later they realize what they have done and apologize.

en.wikipedia.org

Finally, the acyl azide reacts in the normal manner to give the urethane.

en.wikipedia.org

Critics reacted more favourably to this release and it has been the band's biggest album to date.

en.wikipedia.org

In such games, the game sets a pace for play, and the player must react quickly to the changing environment.

en.wikipedia.org