STUCK-UP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

stuck-up [америк. ˈˌstək ˈəp, брит. stʌkˈʌp] ПРИЛ. разг.

stuck-up

estirado разг.

stuck-up

creído разг.

испанский

английский

empingorotado (empingorotada) ПРИЛ. разг.

empingorotado (empingorotada)

stuck-up разг.

empingorotado (empingorotada)

snobby разг.

estirado¹ (estirada) ПРИЛ. разг.

estirado (estirada)

stuck-up разг.

estirado (estirada)

snooty разг.

pijo¹ (pija) ПРИЛ. Исп. разг., уничиж.

pijo (pija) persona

posh разг., уничиж.

pijo (pija) persona

stuck-up разг., уничиж.

pijo (pija) moda/lugar

posh разг., уничиж.

fruncido¹ (fruncida) ПРИЛ.

1. fruncido falda:

fruncido (fruncida)

gathered

2. fruncido Юж.конус разг. (remilgado):

fruncido (fruncida)

stuck-up разг.

fruncido (fruncida)

snooty разг.

cogotudo (cogotuda) ПРИЛ.

1. cogotudo Юж.конус (de cuello largo):

cogotudo (cogotuda)

long-necked

2. cogotudo Чили (adinerado, influyente):

cogotudo (cogotuda) разг., уничиж.

rich and powerful

3. cogotudo Уругв. разг.:

cogotudo (cogotuda)

stuck-up разг.

engomado (engomada) ПРИЛ.

1. engomado:

engomado (engomada) etiqueta

gummed

engomado (engomada) etiqueta

self-adhesive

engomado (engomada) sobre

gummed

engomado (engomada) sobre

self-sealing

2. engomado Чили разг. (estirado):

engomado (engomada)

stuck-up разг.

envarado (envarada) ПРИЛ.

1. envarado (al caminar):

envarado (envarada)

stiff

caminaba muy envarado

he walked very stiffly

2. envarado (estirado, arrogante):

envarado (envarada)

haughty

envarado (envarada)

stuck-up разг.

copetudo (copetuda)

stuckup разг.

copetón (copetona)

stuckup разг.

английский

испанский

stuck-up [ˌstʌkˈʌp] ПРИЛ. разг.

stuck-up

engreído, -a

испанский

английский

lijoso (-a) ПРИЛ. Куба

lijoso (-a)

stuck-up

futre СУЩ. м. лат. америк. уничиж.

futre

stuck-up person

futre

toff

ajo СУЩ. м.

1. ajo БОТАН.:

ajo

garlic

ajo (diente)

clove of garlic

2. ajo разг. (taco):

ajo

swearword

Выражения:

andar tieso como un ajo разг.

to be stuck-up

andar (metido) en el ajo разг., estar en el ajo разг.

to be mixed up in it

patitieso (-a) ПРИЛ.

1. patitieso:

patitieso (-a) (paralizado)

paralysed брит., австрал.

patitieso (-a) (paralizado)

paralyzed америк.

patitieso (-a) (de frío)

frozen stiff

quedarse patitieso de frío

to be frozen stiff

2. patitieso (sorprendido):

patitieso (-a)

stunned

quedarse patitieso

to be struck dumb

3. patitieso (presumido):

patitieso (-a)

stuck-up

no te pongas tieso

don't act so stuck up

английский

испанский

stuck-up [ˌstʌk·ˈʌp] ПРИЛ. разг.

stuck-up

engreído, -a

испанский

английский

lijoso (-a) [li·ˈxo·so, -a] ПРИЛ. Куба

lijoso (-a)

stuck-up

futre [ˈfu·tre] СУЩ. м. лат. америк. уничиж.

futre

stuck-up person

I. pijo (-a) [ˈpi·xo, -a] уничиж., inf ПРИЛ.

pijo (-a)

stuck-up

niño pijo

spoiled brat

II. pijo (-a) [ˈpi·xo, -a] уничиж., inf СУЩ. м. (ж.)

pijo (-a)

posh youth

ajo [ˈa·xo] СУЩ. м.

ajo БОТАН.:

ajo

garlic

ajo (diente)

clove of garlic

Выражения:

andar tieso como un ajo разг.

to be stuck-up

andar (metido) en el ajo разг., estar en el ajo разг.

to be mixed up in it

no te pongas tieso

don't act so stuck up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although commonly considered as the most lordly, if not stuck-up, of art forms, opera is in reality no stranger to the stuff of tabloid journalism.

www.telegraph.co.uk

She's a budding ballerina who sometimes tends to be snooty and stuck-up.

en.wikipedia.org

It's rudeness, bad manners, the words of (let us not mince words here) a stuck-up fool.

www.independent.co.uk

Observe and you will notice that others are shy, quiet, angry, stuck-up, proud, signs of feeling inferior.

thenationonlineng.net

But these days he doesn't want to seem stuck-up.

www.si.com