ABANDON - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. abandon [брит. əˈband(ə)n, америк. əˈbændən] СУЩ.

abandon

abbandono м. also перенос.

with gay abandon

con bella disinvoltura

II. abandon [брит. əˈband(ə)n, америк. əˈbændən] ГЛ. перех.

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play СПОРТ

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon ЮРИД.:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III. to abandon oneself ГЛ. возвр. гл.

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

to abandon sth in midstream

lasciare a mezzo qc

to abandon, resume one's quest

abbandonare, riprendere la propria ricerca

итальянский

английский

apostatare da Dio

to abandon God

disertare

to abandon

disertare le campagne

to abandon the countryside, to leave the fields

dismettere

to abandon

desistere da azione legale

to abandon

rinunciare a idea, piano, pretesa

to give up, to abandon, to drop

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

в словаре PONS

английский

итальянский

I. abandon [ə·ˈbæn·dən] ГЛ. перех.

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II. abandon [ə·ˈbæn·dən] СУЩ.

abandon

abbandono м.

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

итальянский

английский

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They have been abandoned after having served their purpose.

en.wikipedia.org

After investigation, he decided to abandon this project and only maintain the existing ones.

en.wikipedia.org

The track was then used by various rail lines until being abandoned in the mid-1990s.

en.wikipedia.org

He practiced law for a few years, but abandoned this to become a writer and newspaper editor.

en.wikipedia.org

They attempted to acquire title to the land, but as the land was unsurveyed, they abandoned the idea a few years later.

en.wikipedia.org