ARRANGEMENT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

arrangement [брит. əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, америк. əˈreɪndʒmənt] СУЩ.

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs): sistemazione ж.

arrangement (of objects, chairs): disposizione ж.

arrangement (of ideas: on page): organizzazione ж.

arrangement (of shells, dried flowers etc.): composizione ж.

seating arrangements: disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement: accordo м.

arrangement: intesa ж. (with sb con qn)

by arrangement with sb: in seguito a un accordo con qn

by arrangement: in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…: secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement: raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement: piano м.

arrangement: preparativo м.

to make arrangements to do: organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do): prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done: fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing: prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements: non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?: puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements: Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?: cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements: misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements: organizzazione dei parcheggi

4. arrangement МУЗ.:

arrangement: arrangiamento м.

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] СУЩ.

flower arrangement: composizione ж. floreale

individual voluntary arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] СУЩ.

individual voluntary arrangement: accordo contrattuale con i creditori per evitare la dichiarazione della bancarotta

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] СУЩ. брит.

hire purchase agreement: contratto м. di acquisto con pagamento rateale

formalize arrangement, agreement, relations: formalizzare, rendere formale

non-segregated area, arrangement: senza segregazione

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement: di vecchia data

congenial surroundings, arrangement: piacevole, congeniale

итальянский

английский

arrangiamento: arrangement

arrangiamento: arrangement

assestamento: arrangement

английский

итальянский

arrangement СУЩ.

1. arrangement pl (preparations):

arrangement: preparativi м. pl

to make arrangements (for sth): fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement: accordo м.

to have an arrangement with sb: essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement: sistemazione ж.

arrangement МУЗ.: arrangiamento м.

flower arrangement СУЩ.

flower arrangement: composizione ж. floreale

to be party to an arrangement: essere parte di un accordo

итальянский

английский

arrangiamento: arrangement

composizione: arrangement

disposizione: arrangement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью