ASSISTANCE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

assistance [брит. əˈsɪst(ə)ns, америк. əˈsɪstəns] СУЩ.

assistance: aiuto м.

assistance: assistenza ж. (to a)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy): assistenza ж. (to a)

to come to sb's assistance: venire in aiuto a qn

to give assistance to sb: prestare assistenza a qn

with the assistance of person, device, instrument, tool etc.: con l'aiuto di

mutual assistance: aiuto reciproco

financial, economic, military assistance: aiuto finanziario, economico, militare

can I be of assistance?: posso essere d'aiuto? or posso rendermi utile?

directory assistance [америк. dəˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri əˈsɪstəns] СУЩ. америк.

directory assistance → directory enquiries

directory enquiries [брит.] СУЩ. npl брит.

directory enquiries: servizio м. informazioni elenco abbonati

to call directory enquiries: chiamare il servizio informazioni

public assistance [ˌpʌblɪkəˈsɪstəns] СУЩ. америк.

public assistance: assistenza ж. pubblica

mutual aid [ˌmjuːtʃʊəlˈeɪd], mutual assistance [ˌmjuː-tʃʊələˈsɪstəns] СУЩ.

mutual aid: mutuo м. soccorso

moneyed assistance: in denaro

beneficent assistance, patron, work: benefico

итальянский

английский

radioassistenza: radio assistance

CAF: tax assistance centre

ENAL: national agency for worker assistance

assistenza (aiuto): assistance

assistenza (di Stato, di organismo): assistance

prestare assistenza a qn persona, paziente: to give assistance to or to assist sb

con l'assistenza di qn: with the assistance of sb

assistenza finanziaria: financial assistance

assistenza legale: legal assistance

assistenza militare: military assistance

assistenza pubblica: state assistance

в словаре PONS

английский

итальянский

assistance [ə·ˈsɪs·təns] СУЩ.

assistance: aiuto м.

to be of assistance: esser d'aiuto

can I be of any assistance?: posso aiutarla?

public assistance СУЩ.

public assistance: assistenza ж. pubblica

directory assistance СУЩ.

directory assistance: servizio м. informazioni elenco abbonati

send for assistance: chiedere

итальянский

английский

radioassistenza: radio assistance

servoassistenza: servo assistance

assistenza: assistance

omissione di soccorso ЮРИД.: failure to offer assistance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be of assistance: esser d'aiuto

can I be of any assistance?: posso aiutarla?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It provides assistance in opening savings account and depositing institute-related fees and dues.

en.wikipedia.org

The property manager works with all the committees, provides them with assistance and coordinates their activities.

en.wikipedia.org

The organization provides legal assistance in the areas of housing and eviction, public benefits, and educational access.

en.wikipedia.org

Programs focus on primary health care, agro-forestry, food aid, emergency assistance, capacity building, training and sponsorship.

en.wikipedia.org

Such ships can operate independently in severe ice conditions without icebreaker assistance but retain better open water performance than traditional icebreaking vessels.

en.wikipedia.org