BREW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. brew [брит. bruː, америк. bru] СУЩ.

1. brew (beer):

brew

birra ж.

special brew

qualità speciale

home brew

birra della casa, di produzione propria

2. brew (tea):

brew

tè м.

brew

infuso м.

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mistura ж.

brew

intruglio м.

4. brew (of ideas, styles):

brew перенос.

mescolanza ж.

II. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. перех.

brew beer

fare fermentare

brew tea, mixture

preparare

brew перенос. plot, scandal

preparare, macchinare

home brewed beer

birra di produzione propria

freshly brewed coffee

caffè appena fatto

III. brew [брит. bruː, америк. bru] ГЛ. неперех.

1. brew:

brew beer:

fermentare

brew tea:

essere in infusione

brew brewer:

fare fermentare la birra

2. brew перенос.:

brew storm:

avvicinarsi

brew crisis, revolt:

prepararsi

brew quarrel:

essere prossimo

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

there's trouble brewing

c'è aria di tempesta

brew-up [брит., америк. ˈbruəp] СУЩ. брит. разг.

brew-up

tè м.

to have a brew-up

prendere il tè

brew up ГЛ. [bruː -] брит.

brew up

fare il tè

witches' brew [ˈwɪtʃɪzˌbruː] СУЩ.

witches' brew

pozione ж.

witches' brew перенос.

intruglio м.

home brew [брит., америк. ˈˌhoʊm ˈbru] СУЩ.

home brew

birra ж. della casa, di produzione propria

итальянский

английский

beverone уничиж.

brew

intruglio (bevanda)

brew

intruglio schifoso

witches' brew

macchinare complotto, tradimento

to brew

fermentare birra:

to brew

fare fermentare birra

to brew

architettare (macchinare) frode, complotto

to brew (up)

в словаре PONS

I. brew [bru:] СУЩ.

1. brew (mixture):

brew

beveraggio м.

2. brew разг. (beer):

brew

birra ж.

II. brew [bru:] ГЛ. неперех.

1. brew beer:

brew

fermentare

2. brew tea:

brew

farsi

to let the tea brew

lasciare in infusione il tè

3. brew storm, trouble:

brew

avvicinarsi

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

III. brew [bru:] ГЛ. перех.

brew beer

produrre

brew tea

fare

I. brew up ГЛ. неперех.

brew up storm, trouble:

brew up

avvicinarsi

II. brew up ГЛ. перех. разг.

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main brew house dates from 1872 with major additions through 1890.

en.wikipedia.org

Coffee fountain is a reference to the strong coffee brew transport riders made by during their stopover.

en.wikipedia.org

Soon he was selling more dry tea than brewed.

en.wikipedia.org

A coffee brew, for example, can be readily identified by the trademark if its raw materials come from a particular supplier.

en.wikipedia.org

The brand remains in business, brewed under contract by breweries elsewhere.

en.wikipedia.org