COMMUNICATION - Перевод английский на итальянский

I. communication [брит. kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings): comunicazione ж.

communication (of values): trasmissione ж.

a means, system of communication: un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before сущ. channel, problem, system: di comunicazione

2. communication (contact):

communication: comunicazione ж. (between tra)

a lack of communication: una mancanza di comunicazione

the lines of communication: le linee di comunicazione

to be in communication with sb: essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them: li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication: comunicazione ж.

II. communications СУЩ. npl

1. communications (infrastructure):

communications РАДИО, ТЕЛЕКОМ.: comunicazioni ж.

communications РАДИО, ТЕЛЕКОМ.: collegamenti м.

a breakdown in communications: un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications: comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city: avere dei buoni collegamenti con

2. communications ВОЕН.:

communications: vie ж. di comunicazione

communications: collegamenti м.

communication cord [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌkɔːd] СУЩ. брит.

communication cord: freno м. d'emergenza

communication studies [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌstʌdɪz] СУЩ. npl

communication studies: studi м. in scienze della comunicazione

communication skills СУЩ. npl

communication skills: capacità ж. comunicativa

communication skills: comunicativa ж.

(in job ad) “good communication skills required”: “si richiede buona attitudine comunicativa, predisposizione al contatto con il pubblico”

communication line [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌlaɪn] СУЩ.

communication line: linea ж. di comunicazione

radio communication [ˈreɪdɪəʊkəˌmjuːnɪˌkeɪʃn] СУЩ.

radio communication: comunicazione ж. via radio

communication science [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌsaɪəns] СУЩ.

communication science: scienze ж. мн. della comunicazione

communication interface [kəˌmjuːnɪˌkeɪʃnˈɪntəfeɪs] СУЩ.

communication interface: interfaccia ж. di comunicazione

line of communication [ˌlaɪnəvkəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] СУЩ.

line of communication: linea ж. di comunicazione

information and communication technology [ˌɪnfəmeɪʃn ənd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn tekˌnɒlədʒɪ] СУЩ.

information and communication technology: tecnologia ж. dell'informazione e della comunicazione

английский

итальянский

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] СУЩ.

1. communication (process):

communication: comunicazione ж.

2. communication (missive):

communication: comunicazione ж.

3. communication pl (means):

communication: comunicazioni ж. pl

communication skills: doti ж. di comunicazione pl

restoration of communication: ripristino м.

restore communication, peace: ristabilire

means of communication/transport: mezzo di comunicazione/trasporto

итальянский

английский

radiocomunicazione: radio communication

tecnica delle comunicazioni: communication technology

incomunicabilità: lack of communication

comunicazione: communication

mezzi di comunicazione: means of communication

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

communication skills: doti ж. di comunicazione pl

means of communication/transport: mezzo di comunicazione/trasporto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It had lost its base, provisions and radio communication with allied forces (vital to any possibility for arranging air-drops of ammunition and provisions).

en.wikipedia.org

Gates and aircraft parking slots can be assigned via the airport operation radio communication channel.

en.wikipedia.org

Separation between aircraft in the air was maintained by cockpit radio communication between pilots as there was no radar.

en.wikipedia.org

Types of radio communication systems deployed depend on technology, standards, regulations, radio spectrum allocation, user requirements, service positioning, and investment.

en.wikipedia.org

Changes include computer platform to access all police records, 4 video cameras recording road in all directions, 2 hi-tech radio communication systems.

en.wikipedia.org