COVER-UP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

cover-up [брит. ˈkʌvərʌp, америк. ˈkəvərˌəp] СУЩ.

cover-up

insabbiamento м.

cover-up

occultamento м.

I. cover up ГЛ. [ˈkʌvə -] (cover up)

1. cover up (put clothes on):

cover up

coprirsi

2. cover up:

to cover oneself up

coprirsi (with con)

3. cover up (conceal truth):

cover up

nascondere

cover up

dissimulare

to cover up for colleague, friend

coprire or fare da paravento a

to cover up for mistakes

mascherare, nascondere

they're covering up for each other

si stanno coprendo a vicenda

II. cover up ГЛ. [ˈkʌvə -] (cover up [sth], cover [sth] up)

1. cover up:

cover up window, body, footprints

coprire (with con)

cover up answers

nascondere, celare (with con)

2. cover up перенос.:

cover up mistake, loss, crime, affair, truth

celare, nascondere

cover up emotion

dissimulare, nascondere

cover up scandal

soffocare, insabbiare

итальянский

английский

insabbiamento [insabbjaˈmento] СУЩ. м.

1. insabbiamento (di fondale, porto):

insabbiamento

silting up

2. insabbiamento (di progetto, pratica):

insabbiamento перенос.

shelving

3. insabbiamento (occultamento):

insabbiamento перенос.

cover-up

occultazione [okkultatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. occultazione (occultamento):

occultazione

concealment

occultazione

cover-up

2. occultazione АСТРОН.:

occultazione

occultation

occultamento [okkultaˈmento] СУЩ. м.

occultamento (di cadavere, refurtiva)

concealment

occultamento (di cadavere, refurtiva)

cover-up

occultamento (di prova, informazioni, fatti, documenti)

concealment

occultamento (di prova, informazioni, fatti, documenti)

suppression

occultamento di reato

misprision of felony

fare da paravento a qn перенос.

to cover up for sb

dissimulare

to cover (up)

celare errore, verità

to cover up

insabbiare

to cover up

mascherare errori

to cover up

cover-up [ˈkʌ·vɚ·ʌp] СУЩ.

cover-up

occultamento м.

I. cover up ГЛ. перех. (protect)

cover up

coprire

II. cover up ГЛ. неперех.

to cover up for sb

coprire qu

to cover up a scandal

soffocare uno scandalo

Present

I	cover up
you	cover up
he/she/it	covers up
we	cover up
you	cover up
they	cover up

Past

I	covered up
you	covered up
he/she/it	covered up
we	covered up
you	covered up
they	covered up

Present Perfect

I	have	covered up
you	have	covered up
he/she/it	has	covered up
we	have	covered up
you	have	covered up
they	have	covered up

Past Perfect

I	had	covered up
you	had	covered up
he/she/it	had	covered up
we	had	covered up
you	had	covered up
they	had	covered up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Going public seemingly offered him a way to cover up his fraudulent activities.

en.wikipedia.org

Tessa is searching for the reason behind the cover up of her sister's death.

en.wikipedia.org

In the past, modesty guards only asked women to cover up in the prayer area, but this is now required in the entire plaza.

en.wikipedia.org

Although drawn like a typical bishnen, his constant scowl combined with a loose-fitting robe usually cover up his more attractive features, which he rarely displays.

en.wikipedia.org

Subsequently, he tries to cover up the evidence which implicates him in the hit-and-run accident.

en.wikipedia.org