DANGLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. неперех.

dangle puppet, keys, rope etc.:

penzolare (from da)

dangle earrings:

pendere

with legs dangling

con le gambe (a) penzoloni

to keep sb dangling перенос.

tenere qn sulla corda

II. dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. перех.

dangle puppet, keys etc.

fare penzolare

dangle legs

fare, lasciare penzolare

dangle перенос. prospect, reward

fare balenare (before, in front of a)

итальянский

английский

ciondoloni

dangling

con le gambe, braccia ciondoloni

with legs, arms dangling

seduto con le gambe, braccia penzoloni

seated with legs, arms dangling

stare penzoloni

to dangle, to hang down

spenzolare

to dangle

spenzolare

to dangle

penzolare gambe, braccia, corda:

to dangle

con le gambe dondoloni

(with) one's legs dangling

orecchino pendente

dangling earring

pendente orecchino

dangling

ciondolare

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to dangle

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

в словаре PONS

английский

итальянский

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛ. неперех.

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛ. перех.

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

итальянский

английский

(a) penzoloni

dangling

ciondoloni

dangling

con le gambe ciondoloni

with one's legs dangling

penzolare

to dangle

ciondolare

to dangle

dondolare (corda)

to dangle

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the morning the balloon is low enough for the grapnel dangling over the edge to catch on a house.

en.wikipedia.org

Owls at this stage are sometimes called branchers for their clinging, dangling and climbing behaviors.

en.wikipedia.org

In comic books, it is a common-practice for writers to resolve their own dangling plot-lines in other comic books within the shared universe.

en.wikipedia.org

The other parachutes off a cliff, where his parachute is caught on a tree branch, leaving him dangling off the ground.

en.wikipedia.org

There is a height indicator the road with dangling chains for the approaching railway which has a height of 4.1 metres.

en.wikipedia.org