DISENGAGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. disengage [брит. ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, америк. ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] ГЛ. перех.

disengage

disimpegnare, liberare (from da)

to disengage the clutch АВТО. ТЕХ.

disinnestare la frizione

II. disengage [брит. ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, америк. ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. disengage ВОЕН.:

disengage

sganciarsi

Выражения:

to disengage from sth

liberarsi da qc also ВОЕН.

III. to disengage oneself ГЛ. возвр. гл.

to disengage oneself

disimpegnarsi

to disengage oneself

liberarsi (from da)

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

итальянский

английский

sgranarsi

to disengage

disobbligare

to disengage

disinnestare la frizione

to let out or disengage the clutch

sganciarsi

to disengage

disinnestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disimpegnare

to disengage

disimpegnare

to disengage

liberare qn da obbligo, promessa, debito

to release, disengage sb from

liberare fune, corda

to disengage

staccare la frizione

to disengage the clutch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. disengage (become detached):

disengage

staccarsi

2. disengage (in fencing):

disengage

eseguire una cavazione

II. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

1. disengage (uncouple):

disengage

separarsi

2. disengage (detach):

disengage

scollegare

disengage a clutch

disinnestare

3. disengage ВОЕН.:

disengage

disimpegnare

итальянский

английский

disinnestare la marcia

to disengage

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

Present

I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past

I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect

I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect

I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to the electromagnet in the contactor, if power to the machine should fail the contactor will automatically disengage.

en.wikipedia.org

The clutch is located between the engine and the gearbox, as disengaging it is required to change gear.

en.wikipedia.org

When not in use, the turntable azimuth sprocket drive is disengaged, allowing the structure to weathervane and seek a position of minimum wind resistance.

en.wikipedia.org

Even when opened, the cam-lock does not allow the bolt to disengage from the latching lug if there is any pressure against the door.

en.wikipedia.org

After insertion, male strikers may be disengaged by twisting the inlet so as to activate a spring-release mechanism.

en.wikipedia.org