DODGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. dodge [брит. dɒdʒ, америк. dɑdʒ] СУЩ.

1. dodge СПОРТ:

dodge (movement)

schivata ж.

dodge (movement)

scivolata ж.

dodge (in boxing, football)

schivata ж.

dodge (in boxing, football)

scatto м. laterale

he made a quick dodge to the right

è scattato velocemente sulla destra

he made a quick dodge to the right (in boxing)

ha schivato un colpo saltando verso destra

2. dodge брит. (trick):

dodge разг.

espediente м.

dodge разг.

stratagemma м.

a dodge for avoiding taxation

uno stratagemma per evitare di pagare le tasse

to be up to all the dodges

conoscere tutti i trucchi

II. dodge [брит. dɒdʒ, америк. dɑdʒ] ГЛ. перех.

1. dodge:

dodge bullet, blow

schivare

dodge pursuers

sfuggire a

2. dodge перенос.:

dodge difficulty, question, duty

schivare, scansare

dodge confrontation, accusation

sottrarsi a

dodge tax

evadere

dodge person

evitare, sfuggire a

to dodge the issue

evitare la questione

to dodge military service, to dodge the draft америк.

imboscarsi

tax dodge [ˈtæksdɒdʒ] СУЩ. разг.

tax dodge

frode ж. fiscale

итальянский

английский

schivata (movimento)

dodge

schivata СПОРТ

dodge

marchingegno перенос.

dodge брит. разг.

bricconata

dodge

scivolata

dodge

schivare

to dodge

inghippo

dodge брит.

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui)

to dodge

eludere inseguitore, sorveglianza, controllo

to dodge

английский

итальянский

I. dodge [dɑ:dʒ] ГЛ. перех.

dodge

schivare

dodge перенос. a question, the press

eludere

to dodge doing sth

evitare di fare qc

II. dodge [dɑ:dʒ] ГЛ. неперех. СПОРТ

dodge

schivare

III. dodge [dɑ:dʒ] СУЩ. разг.

dodge

trucco м.

итальянский

английский

espediente

dodge

scansare qu/qc

to dodge sb/sth

schivare un colpo

to dodge a blow

scartare

to dodge

Present

I	dodge
you	dodge
he/she/it	dodges
we	dodge
you	dodge
they	dodge

Past

I	dodged
you	dodged
he/she/it	dodged
we	dodged
you	dodged
they	dodged

Present Perfect

I	have	dodged
you	have	dodged
he/she/it	has	dodged
we	have	dodged
you	have	dodged
they	have	dodged

Past Perfect

I	had	dodged
you	had	dodged
he/she/it	had	dodged
we	had	dodged
you	had	dodged
they	had	dodged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's an open and transparent and well understood and perfectly legal tax dodge.

www.bloombergview.com

There were rules to make sure high-income people didn't use income averaging as a tax dodge.

www.theglobeandmail.com

Bankers and the super wealthy, looking to tax dodge.

www.independent.co.uk

Over the years, some watchdog groups have argued -- to no legal avail -- that the practice is something of a tax dodge, noting that employer-provided lodging is usually subject to taxation.

www.seattletimes.com

What is worse is that its only real practical use is as a tax dodge.

www.hrmagazine.co.uk