GASPING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. gasp [брит. ɡɑːsp, америк. ɡæsp] СУЩ. (breathing)

gasp: rantolo м.

to give or let out a gasp: emettere un rantolo

to give a gasp of horror: ansimare dallo spavento

there were gasps of amazement from the crowd: la folla trasalì per lo stupore

at the last gasp перенос.: all'ultimo momento

to be at one's last gasp: essere in punto di morte

to be at one's last gasp перенос.: essere proprio alla fine

II. gasp [брит. ɡɑːsp, америк. ɡæsp] ГЛ. перех.

“Help!” he gasped: “Aiuto!” disse ansimando

she gasped (out) a few words: disse qualche parola col fiato mozzo

III. gasp [брит. ɡɑːsp, америк. ɡæsp] ГЛ. неперех.

1. gasp (for breath, air):

gasp: ansimare

to gasp for breath: fare sforzi per respirare

итальянский

английский

anelito: gasping

rantolio: gasping

ansimante persona, paziente, asmatico: gasping

boccheggiante: gasping

un pesce boccheggiante: a gasping fish

rantolo: gasp

correre a perdifiato: to run like hell, to run until one is gasping for breath

rantolare: to gasp

respirare affannosamente: to gasp for breath

в словаре PONS

английский

итальянский

I. gasp [gæsp] ГЛ. неперех.

1. gasp (breathe with difficulty):

gasp: ansimare

to gasp for air [or breath]: boccheggiare

2. gasp (in shock):

gasp: rimanere senza fiato

I gasped in amazement: sono rimasto senza fiato per lo stupore

II. gasp [gæsp] ГЛ. перех.

to gasp sth out: dire qc con voce soffocata

III. gasp [gæsp] СУЩ.

gasp: grido м. soffocato

he gave a gasp of astonishment: stupito, lanciò un grido soffocato

Выражения:

to be at one's last gasp: essere arrivato all'ultimo respiro

to do sth at the last gasp: fare qc all'ultimo momento

итальянский

английский

boccheggiante: gasping

boccheggiare: to gasp

Present
I	gasp
you	gasp
he/she/it	gasps
we	gasp
you	gasp
they	gasp

Past
I	gasped
you	gasped
he/she/it	gasped
we	gasped
you	gasped
they	gasped

Present Perfect
I	have	gasped
you	have	gasped
he/she/it	has	gasped
we	have	gasped
you	have	gasped
they	have	gasped

Past Perfect
I	had	gasped
you	had	gasped
he/she/it	had	gasped
we	had	gasped
you	had	gasped
they	had	gasped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью