HIRED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

hired man <мн. hired men> [америк. ˈhaɪ(ə)rd mæn] СУЩ. америк. С.-Х.

hired man

bracciante м.

I. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] СУЩ.

hire

noleggio м.

hire

affitto м.

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] СУЩ.

hire company

società ж. di noleggio

hire car [америк. ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] СУЩ.

hire car

auto ж. a noleggio

car hire [брит. ˈkɑː ˌhʌɪə] СУЩ.

car hire

autonoleggio м.

hire purchase [брит., америк. ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] СУЩ.

hire purchase

acquisto м. con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] СУЩ.

hire charge

nolo м.

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] СУЩ. брит.

plant hire

locazione ж. di macchinari

I. hire out ГЛ. [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II. hire out ГЛ. [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

итальянский

английский

sicario

(hired) killer

в словаре PONS

английский

итальянский

hired hand СУЩ.

hired hand (employee)

dipendente м. и ж.

hired hand (on ranch, farm)

bracciante м. и ж.

I. hire [ˈha·ɪr] СУЩ.

1. hire (rental):

hire

noleggio м.

2. hire разг. (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II. hire [ˈha·ɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out ГЛ. перех.

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

a hired gun

assassino м. prezzolato

итальянский

английский

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He often refused, under various pretexts, to pay the venue hire charge.

en.wikipedia.org

I was doing my apprenticeship being a hired hand as a guitar player.

www.stuff.co.nz

The driverless tractor would follow a lead tractor between fields just like a hired hand would.

en.wikipedia.org

And polo can be a goldmine for the prodigious hired hand.

www.countrylife.co.uk

His father never learned to read or write, working as a hired hand with little ambition.

www.fastcompany.com