lend в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы lend в словаре английский»итальянский

I.lend <прош. вр./прич. прош. вр. lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. перех.

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <прош. вр./прич. прош. вр. lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. неперех. ЭКОН.

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself ГЛ. возвр. гл.

to lend itself <прош. вр./прич. прош. вр. lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

lend out ГЛ. [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

Lend-Lease [брит. ˈlɛndliːs, америк. ˈlɛndlis] СУЩ. ИСТ.

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lend realism to sth

dare un tocco di realismo a qc

unconditionally promise, lend

senza condizioni

to give or lend a helping hand to sb

dare una mano a qn

to lend glamour to sth

dare fascino a qc or rendere qc Affascinante

to give or lend stability to

dare stabilità a

Переводы lend в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

prestare a usura

to lend at excessively high rate

lend в словаре PONS

Переводы lend в словаре английский»итальянский

I.lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

Выражения:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II.lend <lent, lent> [lend] ГЛ. неперех.

lend

fare prestiti

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lend a willing hand

dare una mano

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend variety to sth

variare qc

to lend support to sth

avvalorare qc

to lend sb an ear

prestare ascolto a qn

Переводы lend в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

prestare

to lend

me lo presterai?

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

dare una mano a qu

to lend sb a hand

lend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

to lend a willing hand

dare una mano

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

me lo presterai?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Funds may then be lent back to the members or to others in the village for any purpose.

en.wikipedia.org

Many types of xuan paper and washi do not lend themselves readily to a smooth wash the way watercolor paper does.

en.wikipedia.org

A girl has to set some boundaries -- for instance, you might borrow and lend out clothing that is machine-washable, but keep your silks and dry clean-only pieces to yourself.

www.dailylife.com.au

Catena was there to lend his support, thinking there would be many loud voices of opposition at the meeting.

www.cbc.ca

He would frequently lend pieces to exhibitions and shows.

en.wikipedia.org

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org

At the same time, lending standards and margins tighten, leading to the margin spiral.

en.wikipedia.org

He also lent his voice to many animation films.

en.wikipedia.org

There are approximately 130 students at the school, which lends itself as a natural meeting place.

en.wikipedia.org

The name of the photographer who lent his facility is unknown.

en.wikipedia.org