LINGER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

linger [брит. ˈlɪŋɡə, америк. ˈlɪŋɡər] ГЛ. неперех.

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

linger on ГЛ. [ˈlɪŋɡə -]

linger on memory, pain:

linger on

persistere, rimanere

I. linger over ГЛ. [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II. linger over ГЛ. [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

итальянский

английский

indugiare persona:

to linger

indugiare occhi, sguardo:

to linger

indugiare su pasto, bevanda

to linger over

indugiarsi

to linger

indugiarsi con qn

to linger (on) with sb

soffermarsi

to linger

soffermarsi occhi, sguardo:

to linger

soffermarsi su contenuto, punto, aspetto, cifre

to pause or linger over

attardarsi

to linger

attardarsi a fare…

to linger over doing

permanere timore, dubbio, traccia:

to linger

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

sostare a lungo davanti a una vetrina

to stop or linger for a long time in front of a shop window

intrattenersi

to linger

в словаре PONS

linger [ˈlɪŋ·gɚ] ГЛ. неперех.

1. linger:

linger

trattenersi

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

2. linger (die slowly):

to linger on

continuare a vivere

Present

I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past

I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect

I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect

I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While many fails are settled in a short time, some have been allowed to linger in the system.

en.wikipedia.org

Where others linger and milk the moment, she presses ahead, testing the ability of conductors to follow her.

en.wikipedia.org

Unlike some other caf traditions around the world, it is completely normal for a customer to linger alone for hours and study the omnipresent newspaper.

en.wikipedia.org

The legacy of these social divisions was to linger for many decades.

en.wikipedia.org

By the evening, only a patch of thunderstorm activity lingered to the north of the center.

en.wikipedia.org