LOOKOUT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

lookout [брит. ˈlʊkaʊt, америк. ˈlʊkˌaʊt] СУЩ.

1. lookout (surveillance):

to be on lookout sailor:

essere di vedetta

to be on lookout soldier:

essere di vedetta or essere di guardia

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner

ricercare

to be on the lookout for bargain, rare books, new ideas

essere in cerca di or alla caccia di

to be on the lookout for visitor

stare attento per vedere (se arriva)

to be on the lookout for new recruits, promising actors

essere in cerca di

to keep a lookout for lost keys, first edition

continuare a cercare

to keep a lookout for person

fare la posta a

to keep a lookout for before сущ. platform, post, tower

d'osservazione

to be on lookout duty (on ship)

essere di vedetta

to be on lookout duty (in army)

essere di vedetta or di guardia

2. lookout (sentry):

lookout (on ship)

vedetta ж.

lookout (on ship)

marinaio м. di vedetta

lookout (in army)

vedetta ж.

3. lookout (surveillance post):

lookout

posto м. d'osservazione

4. lookout брит. (private concern) разг.:

that's his lookout

sono affari suoi or sono fatti suoi

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

итальянский

английский

vedetta (postazione)

look-out

vedetta (guardia)

look-out

essere or stare di vedetta

to be on look-out (duty)

appostamento

look-out

stare allerta

to have or keep one's ear to the ground, to be on the watch, to be on the look-out also ВОЕН.

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

employers on the look-out for new talents

fare la posta a перенос. persona

to keep a look-out for

stare sul chi vive

to be on the qui vive, to keep a sharp look-out

stare sul chi vive

to be on the qui vive, to keep a sharp look-out

английский

итальянский

lookout [ˈlʊk·ˌaʊt] СУЩ.

1. lookout (observation post):

lookout

posto м. di osservazione

2. lookout (person):

lookout

vedetta м. и ж.

to be on the lookout

stare all'erta

3. lookout диал. (panorama view):

lookout

vista ж. panoramica

4. lookout (concern):

lookout

problema м.

that's his/your lookout

è un problema suo/tuo

итальянский

английский

belvedere

lookout

vedetta

lookout tower

fare il [o da] palo sl

to act as lookout

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local pickpockets are on the lookout for gawking foreigners; enjoying the local sites can leave your pocket or purse vulnerable.

www.losaltosonline.com

Ice reccos were patrols over shipping lanes on the lookout for icebergs that might endanger surface vessels in the area.

en.wikipedia.org

The first half of the track is wheelchair/baby buggy friendly which means everyone can at least make it out to the lookout point.

www.stuff.co.nz

Generic products are generally more popular in recessionary times, when consumers' purchasing power is lower, putting them on the lookout for value-for-money products.

en.wikipedia.org

A gravel road leads to the conservation area which includes a granite glade, picnic facilities, and a closed fire lookout tower.

en.wikipedia.org