MEANTIME - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. meantime [брит. ˈmiːntʌɪm, америк. ˈminˌtaɪm] НАРЕЧ. in the meantime

meantime → meanwhile

II. for the meantime

for the meantime

per il momento

for the meantime

intanto

meanwhile [брит. ˈmiːnwʌɪl, америк. ˈminˌ(h)waɪl] НАРЕЧ., in the meanwhile

1. meanwhile (during this time):

meanwhile

intanto, nel frattempo

meanwhile, cook the pasta (in recipe)

nel frattempo, fate cuocere la pasta

Jack, meanwhile, was cooking the dinner

Jack, nel frattempo, stava preparando la cena

2. meanwhile (until then):

meanwhile

intanto

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. meanwhile (since or before then):

meanwhile

nel frattempo

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. meanwhile (by way of contrast):

meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

итальянский

английский

frattanto

in the meantime

intanto

in the meantime

io esco, tu intanto riposati

try to get some rest in the meantime

in quel lasso di tempo

meanwhile, in the meantime

в словаре PONS

английский

итальянский

I. meantime [ˈmi:n·taɪm] НАРЕЧ.

meantime

frattempo

II. meantime [ˈmi:n·taɪm] СУЩ.

in the meantime

nel frattempo

итальянский

английский

nel contempo

in the meantime

nel frattempo

in the meantime

intanto

in the meantime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

In the meantime, don't be fooled by the banks' game of three-card monte.

thehill.com

He kept his prisoners in tow when they realized he was alone as his regiment in the meantime withdrew further to the rear.

en.wikipedia.org

In the meantime, he was a prolific reader.

en.wikipedia.org

Second, the spillway was built adjacent and to the left of the power house while the river flowed through the power house in the meantime.

en.wikipedia.org