NOTCH - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] СУЩ.

1. notch (nick):

notch (in plank)

tacca ж.

notch (in plank)

incisione ж.

notch (in fabric, belt)

intaglio м.

notch (in lid)

incavo м. a V

2. notch (as record):

notch

tacca ж.

3. notch (degree):

notch разг.

gradino м.

to go up a notch opinion:

salire di un gradino

to be several notches above sb

dare parecchi punti a qn

4. notch америк. ГЕОГР. (pass):

notch

passo м.

II. notch [брит. nɒtʃ, америк. nɑtʃ] ГЛ. перех.

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

intaccare, incidere

notch fabric

intagliare

2. notch (achieve) разг. → notch up

notch up ГЛ. [nɒtʃ -] разг. (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

ottenere

to notch up a notable success

riportare un notevole successo

notch up ГЛ. [nɒtʃ -] разг. (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

ottenere

to notch up a notable success

riportare un notevole successo

top-notch [брит., америк. ˈtɑp ˈˌnɑtʃ] ПРИЛ.

top-notch business, executive:

top-notch

eccellente, di prim'ordine

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] СУЩ. ИНФОРМ.

write-protect notch (on diskettes)

sicura ж.

итальянский

английский

incoccare freccia

to notch

intaccatura

notch

intacco

notch

fare un intacco nel legno

to make a notch in the wood

tacca

notch

fare una tacca in or su qc

to make a notch in sth

passo

notch америк.

incisione

notch

английский

итальянский

I. notch <-es> [nɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. notch (cut):

notch

intaccare

2. notch разг. (achieve):

notch

ottenere

II. notch <-es> [nɑ:tʃ] СУЩ.

1. notch:

notch (cut)

tacca ж.

notch (hole)

intaglio м.

2. notch (degree):

notch

gradino м.

3. notch (narrow valley):

notch

valle м.

top-notch [ˌtɑ:p·ˈnɑ:tʃ] ПРИЛ. разг.

top-notch

di prim'ordine

итальянский

английский

tacca

notch

collezionare

to notch up

Present

I	notch
you	notch
he/she/it	notches
we	notch
you	notch
they	notch

Past

I	notched
you	notched
he/she/it	notched
we	notched
you	notched
they	notched

Present Perfect

I	have	notched
you	have	notched
he/she/it	has	notched
we	have	notched
you	have	notched
they	have	notched

Past Perfect

I	had	notched
you	had	notched
he/she/it	had	notched
we	had	notched
you	had	notched
they	had	notched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

A new clubhouse was opened in 2008 after extensive work projects, providing top-notch hospitality to home and away supporters and any kind of alickadoos.

en.wikipedia.org

To maintain top-notch acoustic sound, the counter-weighted ceiling is adjustable, altering the physical dimensions of the hall.

en.wikipedia.org

The studio complex was known for its top-notch equipment, for the hit records it produced, and for the famous artists who recorded there.

en.wikipedia.org

He has paid handsomely for top-notch hospitality and all he has received is hostility so far.

en.wikipedia.org