PREPARED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. prepared [брит. prɪˈpɛːd, америк. prəˈpɛrd] ГЛ. прич. прош. вр.

prepared → prepare

II. prepared [брит. prɪˈpɛːd, америк. prəˈpɛrd] ПРИЛ.

1. prepared (willing):

to be prepared to do

essere disposto a fare

2. prepared (ready):

to be prepared for disaster, strike, conflict, change

essere pronto per, essere preparato a

to be well-, ill-prepared (with materials)

essere bene, male equipaggiato

to come prepared

arrivare preparato

be prepared!

siate pronti! tenetevi pronti!

to be prepared for the worst

essere pronti or preparati al peggio

I really wasn't prepared for this!

proprio non ero preparato a questo! questo mi coglie impreparato!

3. prepared (ready-made):

prepared meal

già pronto

prepared speech, text

preparato

prepared statement, response

pronto, preparato in precedenza

I. prepare [брит. prɪˈpɛː, америк. prəˈpɛr] ГЛ. перех. (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ЮРИД.

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also перенос. (for per)

to prepare the way перенос.

preparare il terreno (for per)

II. prepare [брит. prɪˈpɛː, америк. prəˈpɛr] ГЛ. неперех.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ВОЕН.

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ГЛ. возвр. гл.

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

ill-prepared [брит., америк.] ПРИЛ.

ill-prepared

malpreparato

I. prepare [брит. prɪˈpɛː, америк. prəˈpɛr] ГЛ. перех. (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ЮРИД.

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also перенос. (for per)

to prepare the way перенос.

preparare il terreno (for per)

II. prepare [брит. prɪˈpɛː, америк. prəˈpɛr] ГЛ. неперех.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ВОЕН.

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ГЛ. возвр. гл.

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

to provide for, be prepared for contingencies

prepararsi, essere preparato agli imprevisti

unhurriedly walk, prepare

senza fretta, con calma

итальянский

английский

malpreparato

ill-prepared

preparato

prepared

preparato

prepared per: for

essere preparato al peggio

to be prepared for the worst

preparato studente

prepared

studiato discorso

carefully prepared

approntare

to prepare

ammannire cena, pranzo

to prepare

в словаре PONS

английский

итальянский

prepared [prɪ·ˈperd] ПРИЛ.

1. prepared (ready):

prepared

pronto, -a

2. prepared (willing):

prepared

pronto, -a

to be prepared to do sth

essere disposto a fare qc

3. prepared food, speech:

prepared

preparato, -a (in anticipo)

I. prepare [prɪ·ˈper] ГЛ. перех.

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II. prepare [prɪ·ˈper] ГЛ. неперех.

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

итальянский

английский

preparato (-a)

prepared

predisposto (-a)

prepared

impostato (-a)

technically prepared

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

approntare

to prepare

apprestare

to prepare

istruire

to prepare

istruire una pratica

to prepare the documentation

preparare

to prepare

preparare il terreno перенос.

to prepare the ground

prepararsi a qc

to prepare oneself for sth

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first development plan of the city was prepared in 1953.

en.wikipedia.org

We had not prepared in any way to fight.

en.wikipedia.org

Other important dishes are prepared with trout, the only fish found in the region.

en.wikipedia.org

This request was accepted, and he prepared for his trip back.

en.wikipedia.org

It means that the child's family have not prepared the child sufficiently for this operation.

en.wikipedia.org