PUNCH-DRUNK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

punch-drunk [брит. ˈpʌntʃdrʌnk, америк. ˈpəntʃˌdrəŋk] ПРИЛ.

punch-drunk (in boxing): ubriaco, frastornato per i colpi

punch-drunk (from tiredness) перенос.: ubriaco di stanchezza

итальянский

английский

I. intontito [intonˈtito] ГЛ. прич. прош. вр.

intontito → intontire

II. intontito [intonˈtito] ПРИЛ. (per un colpo)

intontito: stunned

intontito: dazed

intontito dai farmaci: groggy from medicine

intontito dall'alcol: punch-drunk

guardare intontito: to gawk разг.

sentirsi intontito: to feel dizzy

I. intontire [intonˈtire] ГЛ. перех.

1. intontire (frastornare):

intontire notizia, shock:: to daze

intontire notizia, shock:: to numb

la musica in discoteca mi intontisce: the music in the disco makes me dizzy

2. intontire (stordire):

intontire medicina:: to make [sb] groggy

II. intontirsi ГЛ. возвр. гл.

intontirsi: to be dazed

intontirsi: to be stunned

I. ubriaco <m.мн. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] ПРИЛ.

ubriaco: drunk

ubriaco: drunken

ubriaco: intoxicated

essere ubriaco fradicio разг.: to be blind drunk

essere ubriaco fradicio разг.: to be dead drunk

essere ubriaco fradicio разг.: to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio разг.: to be as drunk as a lord брит.

essere ubriaco fradicio разг.: to be as drunk as a skunk америк.

ubriaco di stanchezza: punch-drunk

ubriaco di felicità: deliriously happy

II. ubriaco (ubriaca) <m.мн. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] СУЩ. м. (ж.)

ubriaco (ubriaca): drunk

risata, sonno da ubriaco: drunken laugh, sleep

в словаре PONS

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ПРИЛ. a. перенос.

punch-drunk: suonato, a

to be punch-drunk: essere rintronato, -a разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ty's most recent work displays a pared-down style without scrimping on his virtuosity as a musician, slapping punch-drunk synths on snap-music-inspired rhythms as his vibrato emphasizes his lascivious, funny lyrics.

www.thefader.com

On the subway, two punch-drunk thugs interrupt their sweet courtship.

en.wikipedia.org

He was punch-drunk at the end, he couldn't stand up.

www.independent.co.uk

They were pleading for the final whistle like a punch-drunk boxer desperately holding on for the bell.

www.telegraph.co.uk

Many have become punch-drunk on a barrage of bad news.

www.independent.ie