RANSOM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] СУЩ.

1. ransom (sum):

ransom, also ransom money

riscatto м.

to demand, pay a ransom

chiedere, pagare un riscatto (for per)

Выражения:

to hold sb to брит. or for америк. ransom

tenere qn in ostaggio

to hold sb to брит. or for америк. ransom перенос.

ricattare qn

II. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] ГЛ. перех.

1. ransom (pay ransom):

ransom prisoner, property

riscattare

2. ransom (demand ransom):

ransom person

chiedere un riscatto per la liberazione di

III. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm]

a king's ransom

una cifra esorbitante, un mucchio di soldi

exact payment, ransom, obedience

esigere, pretendere (from da)

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

итальянский

английский

tenere qn in ostaggio

to hold sb to ransom брит.

tenere qn in ostaggio

to hold sb for ransom америк.

riscatto

ransom (money)

chiedere, pagare un riscatto per

to demand, pay a ransom for

riscattare

to ransom

costare l'ira di Dio

to cost a king's ransom

sequestro di persona per estorsione

kidnapping for ransom

una cifra esorbitante

a king's ransom

gli ostaggi saranno rilasciati dietro riscatto

hostages will be released on payment of a ransom

в словаре PONS

английский

итальянский

I. ransom [ˈræn·səm] СУЩ.

ransom

riscatto м.

to hold sb (for) ransom

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom перенос.

ricattare qn

II. ransom [ˈræn·səm] ГЛ. перех.

ransom

riscattare

итальянский

английский

riscatto

ransom

riscattare

to ransom

Present

I	ransom
you	ransom
he/she/it	ransoms
we	ransom
you	ransom
they	ransom

Past

I	ransomed
you	ransomed
he/she/it	ransomed
we	ransomed
you	ransomed
they	ransomed

Present Perfect

I	have	ransomed
you	have	ransomed
he/she/it	has	ransomed
we	have	ransomed
you	have	ransomed
they	have	ransomed

Past Perfect

I	had	ransomed
you	had	ransomed
he/she/it	had	ransomed
we	had	ransomed
you	had	ransomed
they	had	ransomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The agents later claimed that the vendors demanded a ransom to let them go.

en.wikipedia.org

The slaves were allowed to either work independently and apply their earnings for their ransom, or to work for the master.

en.wikipedia.org

They only regained their freedom in return for a high ransom.

en.wikipedia.org

Courtier's father is a wealthy man, so the robbers now want a large sum in ransom.

en.wikipedia.org

The getaway car used at the ransom exchange had been found by police, and it was identified as having been stolen weeks before.

en.wikipedia.org