RANSOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] СУЩ. (sum) a. ransom money

ransom: rançon ж.

to demand/pay a ransom: exiger/payer une rançon (for pour)

II. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] ГЛ. перех.

ransom: payer une rançon pour

III. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm]

a king's ransom: une somme fabuleuse

to hold sb to брит. or for америк. ransom букв.: garder qn en otage

to hold sb to брит. or for америк. ransom перенос.: tenir qn en otage

demand (very forcefully) payment, attention, ransom: exiger

французский

английский

rançon: ransom

moyennant rançon: for a ransom

mettre qn à rançon: to hold sb to ransom брит.

mettre qn à rançon: to hold sb for ransom америк.

rançonner un otage/navire: to hold a hostage/ship to ransom

les grévistes tiennent les voyageurs en otage перенос.: the strikers are holding the passengers to ransom

moyennant 20 euros par personne/un versement initial/rançon: for 20 euros a head/a down payment/a ransom

racheter otage: to ransom

la remise de la rançon est prévue à 20 heures: the ransom is due to be handed over at 8 pm

l'enfant sera rendu contre rançon: the child will be returned for a ransom

в словаре PONS

английский

французский

I. ransom [ˈrænsəm] СУЩ.

ransom: rançon ж.

to hold sb/sth to ransom: mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom перенос.: exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom перенос.: avoir le couteau sous la gorge

Выражения:

a king's ransom: une somme fabuleuse

II. ransom [ˈrænsəm] ГЛ. перех.

ransom: racheter

французский

английский

rançon: ransom

demande de rançon de 500.000 euros: ransom demand for 500.000 euros

в словаре PONS

английский

французский

I. ransom [ˈræn(t)·s ə m] СУЩ.

ransom: rançon ж.

to hold sb/sth to ransom: mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom перенос.: exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom перенос.: avoir le couteau sous la gorge

Выражения:

a king's ransom: une somme fabuleuse

II. ransom [ˈræn(t)·s ə m] ГЛ. перех.

ransom: racheter

французский

английский

rançon: ransom

demande de rançon de 500.000 euros: ransom demand for 500, 000 euros

Present
I	ransom
you	ransom
he/she/it	ransoms
we	ransom
you	ransom
they	ransom

Past
I	ransomed
you	ransomed
he/she/it	ransomed
we	ransomed
you	ransomed
they	ransomed

Present Perfect
I	have	ransomed
you	have	ransomed
he/she/it	has	ransomed
we	have	ransomed
you	have	ransomed
they	have	ransomed

Past Perfect
I	had	ransomed
you	had	ransomed
he/she/it	had	ransomed
we	had	ransomed
you	had	ransomed
they	had	ransomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью