ROUGH-AND-READY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

rough-and-ready [америк. ˌrəfənˈrɛdi] ПРИЛ.

1. rough-and-ready (unsophisticated):

rough-and-ready person: brusco, sbrigativo

rough-and-ready manner: sbrigativo, spiccio

rough-and-ready house: semplice

rough-and-ready conditions: elementare

2. rough-and-ready (improvised):

rough-and-ready calculation: approssimativo

rough-and-ready method, system: improvvisato

итальянский

английский

sbrigativo [zbriɡaˈtivo] ПРИЛ.

1. sbrigativo (brusco):

sbrigativo persona: curt

sbrigativo persona: brusque

sbrigativo persona: rough-and-ready

sbrigativo persona: offhand(ed)

sbrigativo modi: rough-and-ready

sbrigativo modi: dismissive

sbrigativo modi: hurried

2. sbrigativo (energico):

sbrigativo persona: efficient

sbrigativo persona: brisk

3. sbrigativo (superficiale, sommario):

sbrigativo giudizio, lavoro: hasty

sbrigativo giudizio, lavoro: hurried

sbrigativo metodi, procedimenti: cursory

sbarco <мн. sbarchi> [ˈzbarko, ki] СУЩ. м.

1. sbarco:

sbarco (di merci): unloading

sbarco (di passeggeri): disembarkation

2. sbarco ВОЕН.:

sbarco: landing

truppe da sbarco: landing troops

testa di sbarco: beachhead

lo sbarco in Normandia: the Normandy landings

3. sbarco (cessazione di appartenenza all'equipaggio):

sbarco: discharge

4. sbarco разг.:

un elemento da sbarco: a rough-and-ready person

I. spiccio <мн. spicci, spicce> [ˈspittʃo, tʃi, tʃe] ПРИЛ.

1. spiccio persona, modi:

spiccio: rough-and-ready

spiccio: brisk

2. spiccio (spicciolo):

denaro spiccio: change

II. spicci СУЩ. м. мн.

spicci: small change

spicci: loose change

spicci: pin money

non ho -ci: I've got no small change

III. spiccio <мн. spicci, spicce> [ˈspittʃo, tʃi, tʃe]

andare per le -ce: to get straight to the point, to make it short and sweet

в словаре PONS

rough-and-ready [ˌrʌf·ənd·ˈre·di] ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready: semplice ed efficace

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The former may have true but the latter was a distorted memory of the rough-and-ready early days of the corps.

en.wikipedia.org

A rough-and-ready popular show, full of corny jokes, stock characters and a rambunctious atmosphere of bonhomie.

www.telegraph.co.uk

The capital is a rough-and-ready place, choked with cars, mopeds, wooden carts and old buses that smother passers-by in black pillows of smoke.

fashion.telegraph.co.uk

Thanks to stricter regulation of fuel efficiency and tailpipe emissions, everything seems to be downsizing, from the family sedan to the rough-and-ready work truck.

www.popsci.com

Seafood and tropical cocktails are the captain's orders, delivered in a somewhat rough-and-ready manner.

www.goodfood.com.au