RUBBER-STAMP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

rubber-stamp [ˌrʌbəˈstæmp] ГЛ. перех.

1. rubber-stamp (stamp):

rubber-stamp document, form

timbrare

2. rubber-stamp перенос., уничиж. decision:

rubber-stamp

accettare [qc] senza fare discussioni, senza fiatare

rubber stamp [брит., америк. ˈrəbər stæmp] СУЩ.

1. rubber stamp:

rubber stamp

timbro м.

2. rubber stamp перенос., уничиж.:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

3. rubber stamp before сущ. (without real power) уничиж.:

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

итальянский

английский

I. fantoccio <мн. fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] СУЩ. м.

1. fantoccio:

fantoccio (pupazzo)

puppet

fantoccio (usato nei test di collisione)

crash test dummy

un fantoccio di stracci

a rag doll

2. fantoccio перенос.:

fantoccio

lay figure

fantoccio

puppet

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

II. fantoccio <мн. fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] ПРИЛ. неизм.

governo fantoccio

puppet or rubber-stamp government

в словаре PONS

I. rubber-stamp ГЛ. перех.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

II. rubber-stamp СУЩ. (device)

rubber-stamp

timbro м.

Present

I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past

I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect

I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect

I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although he pledged to appoint a constituent assembly to act as a legislature and draft a constitution, no one doubted the body would merely rubber-stamp his orders.

en.wikipedia.org

Our goal is certainly not to rubber-stamp the entirety of a company's operations as fully ethical.

www.fastcoexist.com

On the other, are the insurance companies that must use good sense and not rubber-stamp every request for an expensive, unproven drug.

www.medpagetoday.com

The pension plan funding arrangement was an innocuous, rubber-stamp, incredibly immaterial matter.

www.thewesternstar.com

It is not there to rubber-stamp legislation, but to "filter" legislation so that only valid and useful legislation is passed into law.

www.abc.net.au