RUFFLE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. ruffle [брит. ˈrʌf(ə)l, америк. ˈrəfəl] СУЩ.

1. ruffle:

ruffle (at sleeve): pieghettatura ж.

ruffle (at neck): ruche ж.

ruffle (on shirt front): jabot м.

ruffle (on shirt front): davantino м. pieghettato

ruffle (on curtain): balza ж. increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle: increspatura ж.

3. ruffle (agitation):

ruffle: agitazione ж.

ruffle: turbamento м.

II. ruffle [брит. ˈrʌf(ə)l, америк. ˈrəfəl] ГЛ. перех.

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur: arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle: arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle: increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert): sconcertare

ruffle (upset): turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover: spiegazzare

III. ruffle [брит. ˈrʌf(ə)l, америк. ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers шутл.: irritare qn

итальянский

английский

scapigliare: to ruffle

scapigliarsi: to ruffle one's hair

scarmigliare: to ruffle

scarmigliare qn: to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi persona:: to ruffle one's hair

rabbuffare: to ruffle

turbamento: ruffle

spettinare: to ruffle

scompigliare vento, persona:: to ruffle

arruffare vento:: to ruffle

arruffare pelo, piume: to ruffle

sconcertare (scombussolare): to ruffle

scomporre vento:: to ruffle

английский

итальянский

I. ruffle [ˈrʌ·fl] ГЛ. перех.

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers: arruffare

ruffle clothes: scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle: turbare

II. ruffle [ˈrʌ·fl] СУЩ.

ruffle: volant м. неизм.

to ruffle sb's feathers: dare fastidio a qu

итальянский

английский

arruffare: to ruffle

rabbuffare: to ruffle

Present
I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past
I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect
I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect
I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to ruffle sb's feathers: dare fastidio a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was intended to really ruffle the feathers of the visual arts.

en.wikipedia.org

In other cases, infected pigeon squabs may stop feeding, lose weight, look ruffled and dull, and be unable to stand or maintain their balance.

en.wikipedia.org

The base of the neck feathers are white (seen only when ruffled in strong wind).

en.wikipedia.org

It was used on ruffles, lappets, and flounces.

en.wikipedia.org

Before they begin migrating, keratinocytes change shape, becoming longer and flatter and extending cellular processes like lamellipodia and wide processes that look like ruffles.

en.wikipedia.org