smoked в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы smoked в словаре английский»итальянский

I.smoked [брит. sməʊkt] ГЛ. прич. прош. вр.

smoked → smoke II, III

II.smoked [брит. sməʊkt] ПРИЛ.

smoked food, glass:

smoked

affumicato

smoked ham СУЩ. U

smoked ham

prosciutto м. affumicato

I.smoke [брит. sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke (fumes):

smoke

fumo м.

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke разг.

bruciare completamente

to go up in smoke перенос.

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke разг.

sigaretta ж.

smoke разг.

sigaro м.

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

Выражения:

the smoke разг.

la grande città

the big Smoke брит.

= Londra

II.smoke [брит. sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke КУЛИН.:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [брит. sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [брит. sməʊk, америк. smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney разг.

fumare come un turco

smoke-dry [америк. ˈsmoʊkˌdraɪ] ГЛ. перех.

smoke-dry

affumicare

smoke detector [америк. smoʊk dəˈtɛktər, diˈtɛktər] СУЩ.

smoke detector

rivelatore м. di fumo

smoke signal [брит., америк. smoʊk ˈsɪɡnəl] СУЩ.

smoke signal

segnale м. di fumo

smoke-free ПРИЛ.

smoke-free

dove non si fuma

smoke-dried [брит. ˈsməʊkdrʌɪd, америк. ˈsmoʊkdraɪd] ПРИЛ.

smoke-dried

affumicato

I.chain-smoke [брит. ˈtʃʌɪnsməʊk, америк. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ГЛ. перех.

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

II.chain-smoke [брит. ˈtʃʌɪnsməʊk, америк. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ГЛ. неперех.

chain-smoke

fumare accanitamente

Переводы smoked в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affumicato carne, pesce, prosciutto, salmone, trota

smoked

affumicato vetro, lente

smoked

quarzo affumicato

smoke-stone, cairngorm

smoked в словаре PONS

Переводы smoked в словаре английский»итальянский

smoked ПРИЛ.

smoked

affumicato, -a

smoked salmon

salmone м. affumicato

I.smoke [smoʊk] СУЩ.

1. smoke (from fire):

smoke

fumo м.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke

fumo м.

Выражения:

where there's smoke, there's fire посл.

non c'è fumo senza arrosto посл.

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke КУЛИН.:

smoke

fumare

Выражения:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb

bomba ж. fumogena

smoke out ГЛ. перех.

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen СУЩ. a. перенос.

smoke screen

cortina ж. di fumo

smoke signal СУЩ.

smoke signal

segnale ж. di fumo

smoke detector СУЩ.

smoke detector

rivelatore м. di fumo

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smoked salmon

salmone affumicato

Переводы smoked в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affumicato (-a)

smoked

speck

smoked ham from the South Tyrol region

smoked Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's no smoke without fire посл.

non c'è fumo senza arrosto посл.

where there's smoke, there's fire посл.

non c'è fumo senza arrosto посл.

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

put that in your pipe and smoke it перенос.

beccati questa!

smoked salmon

salmone affumicato

smoked salmon

salmone м. affumicato

I smoke an occasional cigarette

fumo una sigaretta di tanto in tanto

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

to belch clouds of smoke

sputare nuvole di fumo

smoked ham from the South Tyrol region

speck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If salvia is smoked, then the main effects are experienced quickly.

en.wikipedia.org

The smoked glass/steel-framed ticket office was built in the early 1980s to replace the original ticket office on the same site.

en.wikipedia.org

Add a couple of rashers of smoked bacon, 3 tbsp redcurrant jelly and a glass of wine or port.

www.dailymail.co.uk

At first, stramonium was smoked in ordinary tobacco pipes.

www.historyextra.com

It is commonly smoked in glass pipes made from glassblown Pyrex tubes and light bulbs.

en.wikipedia.org

At one point, he tried out a machine called the phonautograph that made tracings from people's voices on a piece of smoked glass.

publications.mcgill.ca

He arrived at his desk much fresher than those cooped up in crowded trains and cars, in which the drivers sometimes smoked.

www.theage.com.au

Writers of the period describe the distinctive taste derived from wood-smoked malts, and the almost universal revulsion it engendered.

en.wikipedia.org

Each experimental arm of the 158 patient study contained current smokers, former smokers and non-smoker (never smoked) subgroups.

www.europeanpharmaceuticalreview.com

Leaders from the two sides smoked a peace pipe together and then broke off negotiations for the day.

en.wikipedia.org