STRAGGLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. straggle [брит. ˈstraɡ(ə)l, америк. ˈstræɡəl] СУЩ. (loose group)

straggle (of buildings)

insieme м. sparso

straggle (of people)

gruppo м. sparso

II. straggle [брит. ˈstraɡ(ə)l, америк. ˈstræɡəl] ГЛ. неперех.

1. straggle (spread untidily):

to straggle along road, beach, rail track

sparpagliarsi lungo

huts straggled down the mountainside

c'erano rifugi disseminati or sparpagliati sul fianco della montagna

his hair was straggled over his eyes

delle ciocche di capelli gli coprivano gli occhi

2. straggle (dawdle):

straggle

attardarsi, essere indietro, bighellonare

they were straggling behind the other walkers

si trascinavano dietro gli altri marciatori

straggle in ГЛ. [ˈstraɡ(ə)l -]

straggle in latecomers, runners:

straggle in

arrivare alla spicciolata

straggle off ГЛ. [ˈstraɡ(ə)l -]

straggle off crowd, group:

straggle off

disperdersi (poco alla volta)

итальянский

английский

arrivare alla spicciolata

to straggle or trickle in

sparpagliarsi lungo ferrovia, strada

to straggle along

в словаре PONS

straggle [ˈstræ·gl] ГЛ. неперех.

1. straggle (lag behind):

straggle

essere indietro

2. straggle:

straggle (come in small numbers)

arrivare poco a poco

straggle (move in a disorganized group)

avanzare disordinatamente

3. straggle (hang untidily):

straggle hair

cadere in disordine

Present

I	straggle
you	straggle
he/she/it	straggles
we	straggle
you	straggle
they	straggle

Past

I	straggled
you	straggled
he/she/it	straggled
we	straggled
you	straggled
they	straggled

Present Perfect

I	have	straggled
you	have	straggled
he/she/it	has	straggled
we	have	straggled
you	have	straggled
they	have	straggled

Past Perfect

I	had	straggled
you	had	straggled
he/she/it	had	straggled
we	had	straggled
you	had	straggled
they	had	straggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His troops, poorly trained and dispirited from the rapid changes of command, straggled into action on unfavorable terrain.

en.wikipedia.org

Hence, there will be a small variation in the range, known as straggling.

en.wikipedia.org

But suddenly, amidst those straggling final frames of the show, was that self-portrait -- a late work, rather small in dimensions.

www.brooklynrail.org

When the herd travels, the stallion is usually at the rear and apparently drives straggling herd members forward, keeping the herd together.

en.wikipedia.org

On this rough road through hills and ravines, half of the army's horses died, one-quarter of the soldiers straggled, and all but six artillery pieces were left behind.

en.wikipedia.org